Примеры использования Inviolables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los bienes públicos del Estado de Kuwait son inviolables y no podrán ser confiscados, y todo ciudadano tiene el deber de protegerlos.
Публичная собственность в Кувейте является неприкосновенной, и она не может быть конфискована. Все граждане обязаны защищать публичную собственность.garantizar los derechos humanos fundamentales e inviolables de las personas.".
возлагается обязанность укреплять и гарантировать основные и нерушимые права каждого человека".las calificó de" universalmente reconocidas como inviolables".
охарактеризовал их в качестве" общепризнанных нерушимыми".Los domicilios son inviolables y no se puede entrar a ellos sino en virtud de un mandamiento judicial.
confirma los derechos humanos fundamentales e inviolables del individuo.
которая гарантирует и подтверждает основные и нерушимые права человека.Según el artículo 32 de la Constitución los bienes de una persona son inviolables y tienen protección igual.
В соответствии со статьей 32 Конституции собственность каждого человека является неприкосновенной и пользуется равной защитой.Los derechos inviolables son derechos inherentes a la persona humana que deben respetarse en todo momento y lugar.
Незыблемые права- это неотъемлемые права человека, которые необходимо уважать всегда и повсеместно.No hay duda de que los locales son inviolables y de que las autoridades locales no pueden ejercer sobre ellos ninguna medida coercitiva.
Нет никакого сомнения в том, что здание является неприкосновенным и не подлежит каким-либо мерам воздействия со стороны местных властей.son inviolables.
является неприкосновенной.Uno de esos derechos inviolables, el derecho a la educación, es el asunto central del presente informe.
Одно из таких неотъемлемых прав: право на образование в местах лишения свободы- является предметом изучения настоящего доклада.De acuerdo con la Constitución, los bienes de cualquier persona son inviolables y tienen protección igual.
В соответствии с Конституцией имущество каждого лица является неприкосновенным и пользуется равной защитой.que el Sudán considera inviolables.
которые Судан рассматривает как незыблемые.les debo decir es que mis órdenes sobre este tema son precisas e inviolables.
inalienables, inviolables y fundantes del estado de derecho".
неотъемлемые, ненарушимые права, лежащие в основе правопорядка".serán inviolables donde quiera que se encuentren y en poder de quien quiera que sea.
La confirmación de su prórroga indefinida por la Conferencia demostraría claramente el compromiso de hacer de la no proliferación uno de los principios inviolables de la seguridad internacional en el siglo XXI.
Подтверждение на Конференции бессрочного характера Договора было бы яркой демонстрацией стремления сделать нераспространение одним из незыблемых принципов международной безопасности XXI века.Los derechos reconocidos por esta Constitución son inviolables, universales e interdependientes,
Права, признанные данной Конституцией, являются ненарушаемыми, универсальными и взаимосвязанными,El Gobierno de la República de Cabo Verde reconoce como inviolables los derechos y las libertades fundamentales
Правительство Республики Кабо-Верде признает в качестве ненарушаемых права и основные свободы гражданsus derechos son inviolables.
El viernes, alrededor de 700 jóvenes se reunieron en la isla de Utøya para ejercer precisamente esos derechos inherentes y, a nuestro juicio, inviolables.
В пятницу около 700 молодых людей собрались на острове Утойя, осуществляя именно эти неотъемлемые и, на наш взгляд, нерушимые права.
