НЕПРИКОСНОВЕННЫМИ - перевод на Испанском

• inviolables
• sacrosantas
• sagradas
• inviolable
• sacrosantos
• sagrados
• en intocables

Примеры использования Неприкосновенными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

свобода выражения мнений являются неприкосновенными".
la libertad de opinión son inviolables".

провозглашает права человека неприкосновенными и неотчуждаемыми( ст. ст. 16, 17 Конституции).
los derechos humanos son inviolables e inalienables(artículos 16 y 17 de la Constitución).

он не считает замечания общего порядка неприкосновенными, он не готов поддержать подобное исключение части его текста,
bien no considera que las observaciones generales son intocables, se muestra reacio a apoyar una eliminación automática,

регулировала боевые действия между кланами и обращение с неприкосновенными группами, предусматривая,
las hostilidades entre los clanes y el tratamiento de grupos inmunes; por ejemplo,

Право на отступление допускает лишь приостановление действия некоторых положений Конвенции, оставляя неприкосновенными основные принципы правового государства:
El derecho de exoneración sólo autoriza la suspensión de determinadas cláusulas de la Convención dejando intactos los principios fundamentales del Estado de derecho:

верховенства международного права и соблюдения базовых норм миротворчества должны оставаться неприкосновенными.
el cumplimiento de las normas básicas del mantenimiento de la paz deben seguir siendo inviolables.

Личное мнение и убеждение сотрудника остаются неприкосновенными, но у него нет свободы частного лица для того,
Permanecen inviolables los puntos de vista personales y las convicciones del funcionario,

иммунитетах Организации Объединенных Наций помещения Организации Объединенных Наций являются неприкосновенными и обладают иммунитетом от любой формы административного вмешательства,
Inmunidades de las Naciones Unidas de 1946, los locales de las Naciones Unidas son inviolables y gozan de inmunidad contra toda forma de interferencia de carácter administrativo,

эта позорная практика усугубляется тем, что школы больше не являются неприкосновенными в военное время,
agravada por el hecho de que las escuelas han dejado de ser sacrosantas en tiempo de guerra y se utilizan,

Личные мнения и убеждения сотрудника остаются неприкосновенными, но у него нет свободы частного лица для того,
Permanecen inviolables los puntos de vista personales y las convicciones del funcionario,

такие договоры являются неприкосновенными и определяют характер взаимоотношений коренных народов с сообществом наций.
dichos tratados son sagrados y definen el carácter de las relaciones de los pueblos indígenas con la familia de naciones.

Личные мнения и убеждения сотрудника остаются неприкосновенными, но у него нет свободы частного лица для того,
Permanecen inviolables los puntos de vista personales y las convicciones del funcionario,

такие договоры являются неприкосновенными и определяют взаимоотношения коренных народов с государствами
dichos tratados son sagrados y definen la relación de esos pueblos con los Estados

которые являются неприкосновенными".
que son inviolables".

федеральном уровнях, являются неприкосновенными, и проект соответствующего бюджета ни при каких условиях не может быть меньше предыдущего проекта
federal tienen un carácter intangible y la previsión presupuestaria en ningún caso podrá ser inferior a la mayor previsión

скидку на бремя задолженности, должны оставаться неприкосновенными и не подлежат обсуждению.
el ajuste en función de la carga de la deuda deben permanecer intactos y no son negociables.

содержит некоторые ограниченные права, которые считаются неприкосновенными и неотъемлемыми, и что в ее преамбуле подтверждается приверженность Гвинеи основным правам человека
contenía algunos derechos considerados inviolables e inalienables y que su preámbulo reafirmaba el compromiso de Guinea con los derechos humanos

Метохии являются неприкосновенными и неоспоримыми и были однозначно подтверждены в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,
en Metohija son inviolables y definitivas y han sido confirmadas inequívocamente en la resolución 1244(1999) del Consejo de

ни машины скорой помощи и гражданские грузовики не являются неприкосновенными.
los locales de las Naciones Unidas, ni los hogares privados, ni los refugios, ni los caminos, y que ni las ambulancias ni los camiones no militares son sacrosantos.

атеистических взглядов являются неприкосновенными"( подпункт 68), несколько противоречивы.
de religión son inviolables"(párr. 68), son de alguna manera contradictorios.