Примеры использования Son inviolables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son inviolables, y no tendrán responsabilidad en tiempo alguno por las opiniones
Они неприкосновенны и никогда не несут ответственности за высказанные la propiedad públicos son inviolables, y el Estado y todos los miembros de la sociedad deben salvaguardarlos y protegerlos.
общественная собственность неприкосновенны и должны защищаться и охраняться государством и всеми членами общества.Son inviolables, y no responderán en tiempo alguno por las opiniones o votos que emiten.
Они неприкосновенны и никогда не несут ответственности за высказываемые el territorio estatales de la República de Uzbekistán son inviolables e indivisibles y no pueden modificarse sin el libre consentimiento expreso de su pueblo.
территория Республики Узбекистан неприкосновенны и неделимы, не могут быть изменены без свободного волеизъявления ее народа.Los derechos reconocidos por esta Constitución son inviolables, universales e interdependientes,
Права, признанные данной Конституцией, являются ненарушаемыми, универсальными и взаимосвязанными,La Constitución Política de la República ordena en el artículo 12 que la defensa de la persona y sus derechos son inviolables.
Статья 12 Политической конституции Республики гласит, что принцип защиты любого лица и его прав не может быть нарушен.la independencia política del Estado son inviolables".
политическая независимость государства неприкосновенны>>en cuya virtud los derechos humanos son inviolables y sacrosantos, es el principio orientador de todas las actividades del Estado.
согласно которой права человека неприкосновенны и священны, является руководящим принципом всей государственной деятельности.el territorio de Uzbekistán son inviolables e indivisibles"(art. 3).
территория Узбекистана неприкосновенны и неделимы"( статья 3).la seguridad de la persona son inviolables.
безопасность лица неприкосновенны.la independencia política del Estado son inviolables".
политическая независимость государства неприкосновенны>>La comunidad internacional ha convenido en que los derechos humanos son inviolables y constituyen la piedra angular de las sociedades democráticas.
Международное сообщество согласилось с тем, что права человека неприкосновенны, и они являются краеугольным камнем демократических обществ.ilegalidad de las normas arbitrarias- son inviolables.
недопустимость произвола, неприкосновенны.Artículo 12:" Toda persona posee derechos y libertades fundamentales inherentes, que son inviolables e inalienables".
Статья 12." Каждый человек обладает неотъемлемыми и нерушимыми основными правами и свободами".otros derechos humanos naturales son inviolables.
другие естественные права человека неприкосновенны.la seguridad de la persona son inviolables.
безопасность лица неприкосновенны.la seguridad personales son inviolables".
личная безопасность нерушимы".las instituciones de enseñanza son inviolables y no pueden ser sometidos a vigilancia
Los derechos de la personalidad son inviolables y cualquier hecho contra ellos confiere al damnificado la facultad de demandar el cese de ese hecho, aparte del resarcimiento por el daño material o moral.
Личные права являются неприкосновенными, и любые ущемляющие их действия предоставляют потерпевшему право требовать прекращения такого действия наряду с возмещением нанесенного материального или морального ущерба";Dado que los derechos humanos son inviolables y que en ellos no existe prelación,
Поскольку все права человека являются нерушимыми и ни одно из них не обладает преимущественной силой перед другими,
