НЕПРИКОСНОВЕННЫМ - перевод на Испанском

• inviolable
• sagrado
• intocable
• inviolables
• de emergencia
• siendo sacrosanto

Примеры использования Неприкосновенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нравственное достоинство является неприкосновенным и что любые виды пыток или бесчеловечного
la dignidad moral es irrevocable y que queda prohibida toda forma de tortura

XI. жилище является неприкосновенным убежищем человека,
XI. El hogar es el asilo inviolable del individuo,

жилище физического лица является неприкосновенным и что никто не вправе войти в жилище другого лица против его воли;
establece también que el domicilio de la persona es inviolable y que nadie podrá entrar en el domicilio de otro contra su voluntad;

он считал свою семью чем-то неприкосновенным, поэтому он никогда не убивал под этой личностью,
creo que veía a su familia como algo sagrado por lo que creo que no mató nunca con esa identidad,

вооруженных групп, что право на гуманитарную помощь является неприкосновенным и что неуважение этого права вызовет соответствующие целенаправленные меры в отношении ответственных за это лиц,
a los grupos armados en el sentido de que el derecho a la asistencia humanitaria es inviolable y que el incumplimiento de esa obligación dará lugar a medidas adecuadas y específicas contra los responsables,

Речь идет в первую очередь об объявлении того, что является неприкосновенным ядром культурного наследия любого индивида
Se trata sobre todo de declarar lo que corresponde al núcleo intangible del acervo cultural de toda persona

право на личную жизнь является неприкосновенным и вмешательство в нее не допускается, если только не доказано,
se dispone que la vida privada es inviolable y que no es posible injerirse en ella,

Статья 19 этого же Закона гласит, что жилище является неприкосновенным и в него нельзя проникать или его обыскивать или ставить под наблюдение,
En el artículo 19 de la misma Ley se estipula que el domicilio es inviolable y que no se puede entrar en él,

запасными частями для транспортных средств, неприкосновенным запасом пайков и воды, а также в обеспечении безопасности Группы.
piezas de repuesto para vehículos, raciones de emergencia y agua y seguridad para el Grupo de Observadores en el Líbano.

запасными частями для транспортных средств, неприкосновенным запасом пайков и воды, а также в обеспечении безопасности Группы.
piezas de repuesto para vehículos, raciones de emergencia y agua y seguridad para el Grupo de Observadores en el Líbano.

Жилища являются неприкосновенными, и любое нарушение их неприкосновенности наказуемо.
El domicilio es inviolable y cualquier intromisión en el domicilio de una persona es punible.

Государственная собственность является неприкосновенной, и каждый гражданин обязан ее охранять.
La propiedad pública es inviolable y todos los ciudadanos tienen la obligación de protegerla.

Участок, стойка регистрации, это неприкосновенное место.
El distrito, la mesa frontal… es un lugar sagrado.

вероисповеданий является неприкосновенной.
de religión es inviolable.

Мое убежище личное… и больше не неприкосновенное.
Mi santuario. ya no es privado y… sagrado.

В соответствии со статьей 17 Конституции личность священна и неприкосновенна.
De conformidad con el artículo 17 de la Constitución, la persona humana es sagrada e inviolable.

Территория Украины в пределах существующих границ является целостной и неприкосновенной.
Dentro de los límites de sus fronteras el territorio de Ucrania es indivisible e inviolable.

Свобода человека является неприкосновенной.
La libertad humana es inviolable.

отправления культов является неприкосновенной.
de religión es inviolable.

В Республике Македонии человеческая жизнь является неприкосновенной.
En la República de Macedonia la vida humana es inviolable.