Примеры использования Invitó a los miembros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Invitó a los miembros de la Junta de Síndicos que pudieran hacerlo a participar en el 23º período de sesiones del Grupo de Trabajo
Она предложила членам Совета попечителей, которые могут сделать это, участвовать в работе двадцать третьей сессии Рабочей группыEn su primer período de sesiones, el Plenario invitó a los miembros de la Plataforma a presentar a la secretaría antes de fines de junio de 2013 sus preguntas sobre las opciones para administrar el fondo fiduciario de la Plataforma.
На своей первой сессии Пленум просил членов Платформы представить секретариату к концу июня 2013 года вопросы, касающиеся вариантов управления целевым фондом Платформы.de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, invitó a los miembros de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
Председатель в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета направил приглашение членам Президиума Боснии и Герцеговины.Он настоятельно Puntualizó, además, que todos los rebeldes detenidos habían sido puestos en libertad ya en julio de 1994 e invitó a los miembros del Comité a leer el informe del Comité Internacional de la Cruz Roja,
Он также уточнил, что все задержанные повстанцы были освобождены с июля 1994 года, и предложил членам Комитета ознакомиться с докладом Международного комитета Красного Креста, представители которого находилисьPor último, el Sr. Arrindell dijo que se tomarían en cuenta los comentarios e invitó a los miembros del Comité y a otras personas a que presentaran sus comentarios antes de fines de
В заключение г-н Арринделл заявил, что замечания будут приняты во внимание, и предложил членам Комитета и другим лицам представить свои замечания к концу февраля 2013 года,Января гн Соро пригласил членов повседневно работающей посреднической группы посетить расположение штаба<< Новых сил>> в Буаке, чтобы кратко информировать их о результатах различных бесед, которые он имел с президентом Компаоре в связи с решением намеченных задач.Наблюдатель от Всемирной таможенной организации( ВТО) предложил членам Рабочей группы открытого состава представить через секретариат к концу июня 2003 года предложения,По просьбе правительства Кувейта Международный комитет Красного Креста пригласил членов Трехсторонней комиссии принять участие в заседании в Женеве 29 июля 1993 года с целью рассмотреть прогресс,Комиссия предложила членам, а также соответствующим межправительственнымПредседатель Совета предложил членам Совета критически оценить работу Совета Безопасности в июле, а также вынести рекомендации относительно того,По просьбе правительства Кувейта МККК пригласил членов Трехсторонней комиссии принять участие в заседании в Женеве 19 ноября 1993 года с целью рассмотреть прогресс,Social para Asia y el Pacífico invitó a los miembros y miembros asociados a dar prioridad al fortalecimiento de sus sistemas estadísticos oficiales,
Тихого океана предложила членам и ассоциированным Представитель Генерального секретаря предложил членам Правления представить Генеральному секретарю замечанияEn su intervención ante el Consejo en marzo de 2008, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos invitó a los miembros del Consejo a formular observaciones sobre el programa 19 del marco estratégico para el período 2010-2011, que se había puesto a disposición de todos los miembros del Consejo.
Верховный комиссар по правам человека в своем выступлении перед Советом в марте 2008 года предложила членам Совета представить замечания по программе 19 стратегических рамок на период 2010- 2011 годов, которая была предоставлена всем Председатель Комиссии г-н Жан-Пьер Ленобль( Франция) представил неофициальный проект предварительного текста добычного устава Совету и предложил членам Совета представить замечания по проекту в Секретариат не позднее 31 декабря 1997 года.En ese sentido, el GCE, a través de la secretaría, invitó a los miembros del Grupo de Expertos para los Países Menos Adelantados a suministrar información sobre el material de formación desarrollado para el taller de capacitación práctica del GCE sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad
В этой связи ГЭС через секретариат предложила членам ГЭН представить отзывы в отношении учебных материалов, разработанных для учебного семинара- практикума ГЭС по вопросам оценки уязвимости и адаптации для африканского региона,adoptada en su décimo período de sesiones, el Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención de Lucha contra la Desertificación(CIND) invitó a los miembros a que presentaran a la secretaría provisional sugerencias acerca de las modalidades de la labor del Comité de Ciencia
Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки Конвенции по борьбе с опустыниванием( МКПО) предложил членам Комитета представить во временный секретариат предложения относительно методов работы Комитета по наукеорганизации брифингов в целях распространения информации из собственных источников в связи с рассмотрением периодических докладов Японии ЯФАЮ пригласила членов этих органов в ЯпониюЯАМПЖ проводила ежегодные семинары, на которые приглашались члены КЛДОЖ и Комиссии по положению женщин
