Примеры использования Involucra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta conversación no te involucra.
Necesito decirte algo porque creo que te involucra ahora.
El Plan Nacional de Acción involucra a todos los ministerios e instituciones competentes,
déjenme decirles que involucra varias mujeres, un hijo ilegítimo,
скажу только, что участвуют: множество дам,Creemos que podemos unir a Zapata con un esquema de lavado de dinero internacional que involucra a cientos de millones de dólares.
Мы думаем, что можем связать Запату за международное отмывание денег, схему с участием сотней миллионов долларов.Solo para darles un ejemplo, una de las regiones rusas ahora involucra a sus ciudadanos en la planificación de su estrategia hasta el 2020.
Например, сейчас один из регионов России вовлекает граждан в планирование собственной стратегии до 2020- го года.Igualmente existe la Alianza Estratégica de la lucha contra el SIDA que involucra a más de 15 ONG que trabajan en la prevención del SIDA.
Также существует Стратегический альянс по борьбе со СПИДом, в работе которого участвуют свыше 15 НПО, занимающихся профилактикой СПИДа.Irán está una importante iniciativa que involucra a un tercer país que empieza con"I": la India.
Ирана оказалась важная инициатива с участием третьей страны на« И»: Индии.El tráfico ilícito de extranjeros involucra a casi todos los Estados Miembros
3 deberán ser considerados neutros por lo que se refiere a si la controversia involucra a dos o a varias partes.
3 следует рас- сматривать как нейтральные с точки зрения того, участвуют ли в споре две или более сторон.La reforma no sólo involucra al futuro de las Naciones Unidas
Реформа не только затрагивает будущее Организации Объединенных Наций,delito típicamente internacional involucra a actores y conductas que deben ser perseguidos
является типичным международным преступлением, связано с участниками и нормами поведения, которые должны преследоватьсяSe reconoce efectivamente que el proceso de adopción de decisiones involucra a las capitales de las principales delegaciones.
Имеет место реалистическое признание на тот счет, что процесс принятия решений затрагивает столицы ключевых делегаций;¿No es un conflicto de intereses, trabajar en un caso que involucra a tu novia?
Quizá no sea buen momento para mencionar esto, porque, bueno, involucra a otra mujer.
Может, для тебя это тема, но… тут… замешана другая баба.la creación de estructuras administrativas, se involucra de forma permanente en el proceso de lograr un cambio positivo en la vida de todos los pakistaníes.
создавая административные структуры, оно постоянно участвует в процессе внесения позитивных изменений в жизнь всех пакистанцев.La ejecución de un proyecto de infraestructura con financiación privada involucra a menudo a cierto número de autoridades del país anfitrión.
Участие в реализации проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, довольно часто принимают различные государственные органы в принимающей стране.el dólar es usado extensivamente en el comercio que no involucra a EEUU.
доллар широко используется в торговых отношениях, в которых Америка не участвует.La trata es una forma de violencia contra la mujer que involucra a la familia, la comunidad y el Estado y atraviesa las fronteras internacionales.
Торговля людьми представляет собой форму насилия в отношении женщин, в которую вовлечены семья, общество в целом и государство, для которого не существует международных границ.una práctica pedagógica diaria que involucra directamente a los padres de familia y a la comunidad.
предусматривающего повседневное прямое участие родителей и общин.
