ЗАМЕШАНА - перевод на Испанском

• está involucrada
• implicada
• está metida
• envuelta
• estaba
• estuvo involucrada
• estaba involucrada
• que ver con

Примеры использования Замешана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаете, она замешана?
¿Crees que ella estaba involucrada?

А что, если замешана Лорел?
¿Y qué si Laurel está involucrada?

Возможно, замешана женщина?
¿Quizás una mujer estuvo involucrada?

Олив Морган… она замешана?
Olivia Morgan… ¿ella está involucrada?

И твоя мать каким-то образом замешана.
Y tu madre estuvo involucrada de algún modo.

Ты хочешь сказать, что в этом еще одна банда замешана?
¿Me estas diciendo que… una tercera banda está involucrada?

Мы точно знаем, что полиция в этом решении не замешана.
Sabemos que la policía no estuvo involucrada en esa decisión.

И моя мама в этом как-то замешана.
De alguna manera mi mamá estuvo involucrada.

Узнай как их компания замешана в этом, хорошо?
Descubre cómo de su empresa envuelto en esto,¿de acuerdo?

ИРА замешана в этом.
El IRA está en el hipódromo.

Корпорация" Амбрелла" замешана в гибели невиннных граждан.
Implicando a la Corporación Umbrella en la muerte de ciudadanos inocentes.

Я сказала ей, что ты… ни в чем подобном не замешана.
Le dije que tú no estabas metida en nada como eso.

И я знаю, что ты замешана.
También sé que tú estás involucrada.

Скажи ей, я думаю, что Симран замешана.
Dile que creo que Simran está involucrado.

Так что она не могла быть замешана.
Entonces, ella no puede haber estado involucrada.

Поклянись, что ни в чем не замешана.
¿Prométeme que no estás metida en algo?

Я и так замешана.
Pero si yo ya estoy metida.

Я думаю, моя мама замешана в центре всего этого.
Creo que mi madre está en el centro de ello.

Так что колись, она в этом замешана?
Así que dime,¿ella estaba metida en esto?

Только я замешана дольше, а значит- разбираюсь лучше.
Solo que llevo en ella más tiempo, así que se me da mejor que a ti.