Примеры использования Está metida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está metida en esta litera como una sardina.
Она зажата на этой койке, как сардины в банке.Quiero saber en qué está metida.
Я хочу знать во что она втянута.¿No está metida en el petróleo?
Разве вы не в карамане у нефтяников?Bueno, entonces supongo que no sabe en qué tipo de problema está metida.
Тогда я полагаю, что вы не знаете, какие у нее проблемы.¿Y sabes en qué está metida?
Probaré que Joyce está metida en algo.
Sobre todo ahora que su esposa está metida.
Особенно, когда его жена в деле.¿Así que La Hermandad está metida ahí también?
Solía jugar con su esposa, pero está metida con el jardinero.
Он раньше играл со своей женой, но она спуталась с их садовником.¿Tu novia también está metida?
А твоя девушка тоже в это играет?En otras palabras, tenemos que vigilarla a toda hora para descubrir en qué tipo de problema está metida.
Другими словами, нам придется наблюдать за Si está metida en alguna mierda, quiero poner a alguien con experiencia en el caso.
Если она по уши в дерьме, я бы хотел, что бы кто-нибудь с опытом.donde la televisión está metida en una caja, para que no puedas cambiar de canal.
где телек закован в решетку, и ты не можешь переключать каналы.Está metida en un lío, y lo único que puede ayudarla ahora es la verdad.
Una vez averigüe en que está metida, Eva no sabe lo que le espera.
Я выясню, что она задумала, а Ева даже не поймет, что произошло.Estás metida en un montón de ellas,¿verdad?
Ты в полной компании с ними, правда?Está metido hasta el cuello en esa mierda de club.
Он по уши в клубном дерьме.Sabemos que está metido en el mismo negocio, que se pelearon por sus clientes.
Мы знаем, что он в том же бизнесе, сражается за клиентов.Señor, James Holden está metido hasta el cuello en todo lo que está pasando.
¿Está metido en todo esto?
Он со всем этим связан?
