IRRUMPIENDO - перевод на Русском

• вламываться
• ворвался
• врываешься
• проникает

Примеры использования Irrumpiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es el sonido de un Killjoy irrumpiendo en tu nave y tomando posesión.¡Lindo puñal!
Это Кайфолом проник на твой корабль, чтобы арестовать тебя. Милый ножечек!

Presuntos DDTT incursionaron en el anexo Okish, irrumpiendo el domicilio de Amancio Vinca Vin(38),
Предполагаемые преступники- террористы вторглись в поселок Окиш, ворвались в жилище Амансио Винки Вина( 38 лет)

Marvin tenga una pesadilla, podrás calmarle irrumpiendo en su habitación con una sierra
Марвину приснится страшный сон. Успокоишь его, ворвавшись в его комнату с бензопилой

Pero no les estás enseñando nada que no podrían haber aprendido irrumpiendo en el Kiwanis Club.
Но ты не научил их ничему, чему не мог научить, врываясь в клуб Кивани.

pintándolo todo de blanco, irrumpiendo en sus casas, contraatacarán.
перекрашивая все в белый, вламываясь в их дома, они отплатят той же монетой.

Muy bien, reconocimiento facial acaba de encontrar a Grey irrumpiendo en Ace Chemical por la carretera Newbury.
Так, программа распознавания лиц только что засекла Грея, вламывающегося в Айс Кемикал по Ньюбери Роуд.

Y luego"irrumpiendo" en la biblioteca local para leer
А потом" забегал" в местную библиотеку,

La movilización se realiza por la noche irrumpiendo en los hogares de la población y mediante el uso de la fuerza.
Мобилизация производится ночью путем вторжения в дома людей с грубым применением силы оружия.

Kenworthy dice que lo sorprendió irrumpiendo en la casa, y que escapó hacia el techo,
Кенворти говорит, что застал его за проникновением, и он побежал по весьма плоской крыше,

Estoy respondiendo a una llamada al 911 sobre una persona sospechosa irrumpiendo en la furgoneta.
Я приехал в ответ на вызов в службу 911 о подозрительной личности взламывающей минивен.

atrapan a su chico de los recados irrumpiendo en la propiedad privada de alguien?
его мальчик на побегушках попадется на взломе в частную собственность?

¿Por qué has tenido que sacar de la calma, a la Dok Mi que vivía tranquilamente… fuera de su zona de confort irrumpiendo en su casa y sacudiéndolo todo?
Зачем ты достаешь тихоню Дон Ми? На фига мешаешь ей жить? Врываешься к ней домой… еще и на улицу выходить заставляешь!

En ambos casos, la oficina también recibió denuncias de atropellos a los civiles por parte de miembros del Ejército, irrumpiendo en viviendas, destruyendo bienes
Кроме того, в обоих случаях Отделению в Колумбии были представлены жалобы гражданских лиц в отношении злоупотреблений со стороны военнослужащих, которые врывались в их жилища, уничтожали личное имущество

Irrumpiendo en el banco, Garnier,
Зайдя в банк, Гарнье,

Y si puedo conseguir que Tess… ponga un equipo de ataque en su momento… podemos atraparlo irrumpiendo en Seguridad Nacional… sin protección
И если я смогу убедить Тэсс прислать группу захвата в нужное время, мы сможем поймать его, когда он заберется в МинБезопасность и окажется без их защиты

parece que las autoridades empezaron una serie de detenciones de miembros de varias de esas iglesias, irrumpiendo en los servicios y ceremonias de la iglesia,
власти приступили к арестам прихожан ряда этих церквей, врываясь в церкви и прерывая богослужение,

Además, las fuerzas de ocupación siguieron irrumpiendo en otras ciudades, aldeas
Кроме того, оккупационные силы продолжают совершать рейды на другие палестинские города,

¡El irrumpió en mi casa a mitad de la noche!
Он ворвался в мой дом, ночью!

Él irrumpió en tu casa.
Он ворвался в твой дом.

Parece ser ese loco que irrumpió en la posada ayer noche.
Какой-то сумасшедший ворвался в гостиницу вчера вечером.