Примеры использования Islas faroe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Groenlandia y las Islas Faroe,¿cumplen todas ellas con las disposiciones de la Convención?
Los valores en leche humana de las Islas Faroe mostraron la misma tendencia(Fängström y otros 2004).
Эта же тенденция наблюдалась в изменении содержания в материнском молоке женщин с Фарерских островов( Fängström et al. 2004).Entre los estudios de biovigilancia más conocidos figuran los realizados en las comunidades ribereñas amazónicas, las Islas Faroe y las Islas Seychelles.
Некоторые из наиболее известных исследований с использованием биомониторинга проводились среди населения прибрежных районов Амазонии, Фарерских и Сейшельских островов.relativos a Groenlandia y las Islas Faroe, fueron aprobados por sus gobiernos
La cooperación para el desarrollo que ofrece el Gobierno de las Islas Faroe parte del principio de promover un desarrollo económico sostenible
Сотрудничество правительства Фарерских островов в вопросах развития основывается на принципе содействия устойчивому экономическому развитию,En el período 2001- 2005, la esperanza de vida del niño nacido en las Islas Faroe era de 76,9 años
В период 2001- 2005 годов ожидаемая продолжительность жизни новорожденного мальчика на Фарерских островах составляла 76, 9 года,A fin de reducir el consumo de tabaco, el Parlamento de las Islas Faroe aprobó en 2005 una ley que establecía medidas para lograr ese objetivo y asegurar el derecho
В 2005 году парламент Фарерских островов принял Акт о деятельности по сокращению потребления табака в целях сокращения практики куренияincluso recientemente, que las Islas Faroe se constituirán en Estado independiente
заявляли, что Фарерские острова должны стать независимым государством,La compleja ley danesa sobre igualdad entre los géneros no es aplicable a las Islas Faroe ni a Groenlandia, ya que la responsabilidad en cuestiones relativas a esa igualdad incumbe a las Autoridades Autónomas de las Islas y de Groenlandia.
Комплекс датских законов по обеспечению гендерного равенства не действует на Фарерских островах и в Гренландии; на этих территориях вопросы равноправия отнесены к компетенции органов местного самоуправления.de elegibilidad al Parlamento de las Islas Faroe y al Parlamento danés, que cuenta con dos representantes de las Islas Faroe.
быть избранными в парламент Фарерских островов и парламент Дании, в состав которого входят два представителя от Фарерских островов.En aplicación del Tratado de Kiel, la relación existente entre las Islas Faroe y el Reino de Noruega en virtud del tratado se sustituyó ahora por una relación idéntica con el Reino de Dinamarca.
В соответствии с Кьельским договором вытекающие из договора отношения между Фарерскими островами и Королевством Норвегией были заменены такими же отношениями с Королевством Данией.Las Islas Faroe constituyen una parte geográficamente separada
С географической точки зрения Фарерские острова являются отдельнойEl conjunto de leyes danesas sobre igualdad no se aplica en las islas Faroe ni en Groenlandia, dado que las cuestiones relacionadas con la igualdad están regidas por la autoridad autónoma de las Islas Faroe y Groenlandia.
Комплекс датских законов по обеспечению равенства не действует на Фарерских островах и в Гренландии, где вопросы равноправия отнесены к компетенции органов местного самоуправления de la Comunidad Autónoma de Groenlandia, así como de las Islas Faroe.
органами самоуправления Гренландии и Фарерских островов.Durante la Segunda Guerra Mundial se suprimieron todos los vínculos entre las Islas Faroe y el Reino de Dinamarca, y las Islas,
Во время Второй мировой войны все связи между Фарерскими островами и Королевством Дании были прекращены,refiriéndose a las Islas Faroe, dice que se ha habilitado una línea telefónica especial
касаясь ситуации на Фарерских островах, говорит, что были открыты<< горячая линия>>La Sra. Belmihoub-Zerdani señala que Groenlandia y las Islas Faroe pueden enviar a dos de sus representantes locales al Parlamento danés,
Г-жа Бельмихуб- Зердани отмечает, что Гренландия и Фарерские острова могут направить двух своих местных представителей в датский парламент, однако эти представители неCulturales el 6 de enero de 1972 sin hacer una reserva territorial respecto de las Islas Faroe y, a partir de esa fecha, el Pacto ha estado vigente en las Islas. .
культурных правах 6 января 1972 года без территориальной оговорки для Фарерских островов, и с этой даты Пакт вступил в силу для Con arreglo al Tratado de Kiel, la relación entre las Islas Faroe y el Reino de Noruega que se establecía en el tratado anterior quedaba reemplazada por una relación igual con el Reino de Dinamarca.
Согласно Кильскому договору основанные на договоре отношения между Фарерскими островами и Королевством Норвегия с тех пор был заменены идентичными отношениями с Королевством Дания.El conjunto de leyes danesas sobre la igualdad de género no es aplicable en las Islas Faroe y en Groenlandia, dado que las cuestiones relacionadas con la igualdad se rigen por las leyes autónomas de las Islas Faroe y Groenlandia.
Комплекс датских законов по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами не действует на Фарерских островах и в Гренландии, где вопросы равноправия отнесены к компетенции органов местного самоуправления 
