Примеры использования Islas feroe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la JS1 se señaló que, en las Islas Feroe, las autoridades consideraban la violencia contra la mujer un problema limitado,
В СП1 сообщено, что на Фарерских островах власти считают насилие в отношении женщин незначительной проблемой,se ha unido también a varias organizaciones con Islandia, las Islas Feroe, así como con la población intuit de Canadá y de Rusia.
установило тесные отношения с Исландией, Фарерскими островами, а также с эскимосским населением Канады и России.Las secciones del presente informe relativas a las esferas de responsabilidad asumidas por Groenlandia y las Islas Feroe han sido preparadas por las autoridades de Groenlandia
Разделы настоящего доклада, относящиеся к областям ответственности Гренландии и Фарерских островов, были подготовлены гренландскими и Dado que Groenlandia y las Islas Feroe no han presentado informes paralelos,
Принимая во внимание тот факт, что Гренландия и Фарерские острова не представили неофициальных докладов, было бы полезно узнать,Las leyes por las que entró en vigor la Convención en las islas Feroe entraron en vigor el 1º de noviembre de 1972,
Закон, на основании которого Конвенция осуществлялась на Фарерских островах, вступил в силу 1 ноября 1972 года- дата,Dinamarca, así como con Groenlandia y las Islas Feroe, todos los cuales habían dado su anuencia para el examen por la Comisión de la documentación presentada.
Данией вместе с Гренландией и Фарерскими островами, все из которых дали свое согласие на рассмотрение представления Комиссией.acoge con satisfacción la amplia información que ha facilitado en relación con las medidas adoptadas por el Gobierno de Dinamarca con el objetivo de fomentar los derechos de las poblaciones de Groenlandia y las Islas Feroe.
Дании за все ее ответы и выражает удовлетворение многочисленными сведениями о мерах, принимаемых датским правительством в целях поощрения прав жителей Гренландии и Фарерских островов.Las Islas Feroe habían adoptado siete tratados de las Naciones Unidas
Фарерские острова приняли семь договоров Организации Объединенных Нацийincluidos los de Groenlandia y las Islas Feroe, a fin de hacer frente a ese problema con eficacia.
в том числе в Гренландии и на Фарерских островах, с тем чтобы эффективно решить эту проблему.Islandia y las Islas Feroe.
Исландией и Фарерскими островами.dice que serán los representantes de los territorios autónomos de Groenlandia y las Islas Feroe quienes traten la cuestión de la aplicación de la Convención en esas regiones.
по вопросу об осуществлении Конвенции в самоуправляющихся и автономных территориях Гренландии и Фарерских островов выступят представители этих территорий.la aplicación de la Convención en Groenlandia y en las islas Feroe.
осуществлении Конвенции в Гренландии и на Фарерских островах.pero Dinamarca, las Islas Feroe e Islandia, que tenían reclamaciones yuxtapuestas, no la habían aceptado.
с этим не согласились Дания и Фарерские острова, а также Исландия, которые заявили частично совпадающие притязания.Groenlandia y las Islas Feroe.
Гренландии и Фарерских островов.La Sra. Abel(Dinamarca) responde que la cuestión no es que Dinamarca no quiera responsabilizarse de lo que sucede en las Islas Feroe y/o en Groenlandia;
Г-жа Абель( Дания) отвечает, что дело заключается не в том, что Дания не желает нести ответственность за то, что происходит на Фарерских островах и/ или в Гренландии,fundamentalmente con respecto a los instrumentos de derechos humanos en los que las Islas Feroe es parte.
по отношению к договорам в области прав человека, в которых участвуют Фарерские острова.Islandia y las Islas Feroe.
Исландии и Фарерских островов.órdenes de alejamiento, y de que los datos sobre la prevalencia de todas las formas de violencia contra la mujer en las Islas Feroe y Groenlandia son insuficientes.
включая ограничительные судебные приказы, и о том, что недостаточно данных о случаях всех форм насилия в отношении женщин на Фарерских островах и в Гренландии.incluidas las Islas Feroe y Groenlandia.
на всей территории страны, включая Фарерские острова и Гренландию.la presentación parcial de Dinamarca con respecto a la zona situada al norte de las islas Feroe.
по частичному представлению Дании в отношении района к северу от Фарерских островов.
