Примеры использования Jerga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberías empezar un blog y compartir tu jerga loca con el mundo.
Тебе стоит завести блог и поделиться своим первоклассным жаргоном с остальным миром.Trabajando en mi jerga comensal.
Рабочие на моем закусочном жаргоне.No te preocupes, pronto aprenderás toda la jerga técnica médica.
Не переживай, довольно быстро нахватаешься врачебного жаргона.¡Tomen nota que el sujeto lo ha confirmado en jerga americana!
Заметка: объект дал разрешение на американском сленге!Conoce la jerga, Mike.
А он владеет жаргоном, Майк.No estoy muy familiarizado con esa jerga.
Я не знаком с этим сленгом.¿Sabes lo que significa"permanecer oculto" en jerga de la CIA?
Знаешь, что означает" сидеть смирно" в жаргоне ЦРУ?impresionar por el uso de términos y jerga técnicos.
подавить использованием технических терминов и жаргона.A veces la jerga técnica es buena para el alma.
Vamos a ver, comandante. Somos marinos. No estamos acostumbrados a su jerga.
Командир, мы, моряки, не знаем вашего жаргона.Por si no estan familiarizados con nuestra jerga de detectives de L. A.
Конечно, если вы не знакомы с нашим Лос Анджеллеским детективный сленгом.clínicas y jerga médica.
больницы и медицинские термины.Vaya,¡cómo has aprendido la jerga!
Боже, как ты нахватался жаргона!Tan sólo un montón de jerga legal.
Просто здесь много юридического жаргона.Es una jerga legal.
No conozco la jerga técnica.
Le he estado enseñando jerga.
Я учу его сленгу.¡Es jerga legal!
El tipo que contrató a Krasnakov utiliza una frase de la jerga americana.
Парень, что нанял Краснакова, использовал фразу из американского сленга.Escuchaba toda esta jerga.
