Примеры использования Kuwait на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el reclamante informó de que los billetes habían sido devueltos por el Banco Central de Kuwait a la Embajada de Sri Lanka en Kuwait.
статье 34 заявитель сообщил, что банкноты были возвращены Центральным банком El Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe se estableció en 1961, siendo el segundo
El Grupo considera que China Harbour ha probado suficientemente la pérdida de cosas corporales en su oficina de Kuwait.
Группа приходит к выводу о том, что" Чайна Харбор" представила достаточные доказательства того, что она понесла определенные потери материального имущества в кувейтском офисе.En 1961, creó el Fondo Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe,
В 1961 году она создала Кувейтский фонд арабского экономического развития,los honorarios percibidos por esos contratistas fueron los habituales en el mercado de Kuwait durante el período de la reclamación.
ставки оплаты, установленные этими подрядчиками, соответствовали существовавшим на кувейтском рынке в период претензии.Una excepción es el dinar de Kuwait, que está vinculado a una cesta de monedas,
Единственным исключением в этом отношении является кувейтский динар, который привязан к корзине валют,El tercer buque estaba atracado en un puerto de Kuwait el 2 de agosto de 1990.
Третье судно по состоянию на 2 августа 1990 года стояло на якоре в кувейтском порту.se encontraban en una zona de depósito de carga en el aeropuerto de Kuwait.
которые якобы были разграблены или уничтожены на складе в кувейтском аэропорту.el puerto de la ciudad de Kuwait.
из складской грузоприемной зоны в кувейтском порту.Gestión de las cuentas por cobrar y por pagar de la UNAMI por la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait.
Управление дебиторской и кредиторской задолженностью МООНСИ в Кувейтском объединенном бюро поддержки.Aumento de 1 plaza(Servicio Móvil) por redistribución de la Sección de Recursos Humanos en la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait.
Перевод 1 должности( категория полевой службы) из Секции людских ресурсов в Кувейтском объединенном бюро поддержки.En segundo lugar, los contables consultores de Kuwait sometieron un informe a la Comisión en marzo de 1999(en adelante" Informe del UNROP de Kuwait").
Вовторых, в марте 1999 года кувейтские бухгалтеры- консультанты представили в Комиссию доклад(" Кувейтский доклад ОООНВС").La Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(UNIKOM) fue evacuada y liquidada con éxito.
Была успешно эвакуирована и свернута Ирако- кувейтская миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН).Las autoridades de Kuwait solían recibir, de fuentes del Iraq y países vecinos,
Из различных источников в Ираке и соседних странах кувейтские власти часто получали информацию о пропавших без вести гражданах КувейтаEl 20 de febrero de 2012, este Ministerio entregó a las autoridades de Kuwait 136 cintas de microfilme que contenían el archivo del diario oficial Kuwait Hoy.
Февраля 2012 года министерство передало кувейтским властям 136 кассет с микропленками, включая архив официальной газеты<< Аль- Кувейт аль- Яум>>El 17 de abril de 2012 se entregó a las autoridades de Kuwait 15 cintas de microfilme que contienen los archivos del diario Al-Anba.
Апреля 2012 года кувейтским властям были переданы 15 кассет с микропленками, на которых были запечатлены архивы газеты<< Аль- Анба>>agradece a la delegación de Kuwait su interesante exposición,
Sin embargo, ello no significa que las leyes de Kuwait sean menos justas o imparciales.
Однако это не означает, что кувейтские законы являются в силу этого менее честными или справедливыми.Kuwait y otros denuncian que todavía hay prisioneros kuwaitíes de guerra en el Iraq.¿Cuál
Кувейтские и другие источники утверждают, что в Ираке все еще есть военнопленные кувейтцы.Kuwait Insurance Company ha presentado una reclamación por las pérdidas derivadas de pagos hechos en virtud de una póliza de seguro de vida
Кувейтская страховая компания" представила претензию в отношении потерь, связанных с платежами, произведенными по договору о страховании жизни
