Примеры использования La aplicación de la declaración y programa de acción de viena на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совету на этапе координации его сессии 1998 года будет представлена более подробная информация об учете проблематики прав человека в деятельности системы Организации Объединенных НацийДоклад Генерального секретаря о скоординированной последующей деятельности un plan de acción para la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena y el suministro de recursos humanos
планом определение структуры требуемой отчетности о пятилетнем обзоре осуществления Венской декларации и Программы действий.un plan de acción para la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena y el suministro de recursos financieros
планом Ministro de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia que acompaña la respuesta del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia en relación con la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos(véase el anexo).
дел Союзной Республики Югославии Владислава Джовановича, а также ответ правительства Союзной Республики Югославии в связи с осуществлением Венской декларации и Программы действий Всемирной конференции по правам человека( см. приложение).durante sus períodos de sesiones es un gran paso para la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.
является большим шагом вперед в деле осуществления Венской декларации и Программы действий relativo al examen quinquenal de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, incluida la necesidad de prestar especial atención a la evaluación de los progresos logrados para alcanzar la meta de la ratificación universal de los tratados
касающийся проведения пятилетнего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Венской декларации и Программы действий, включая необходимость уделить особое внимание оценке прогресса на пути к достижению цели всеобщей ратификации международных договоровrelativo al examen quinquenal de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, incluida la necesidad de prestar especial atención a la evaluación de los progresos logrados para alcanzar la meta de la ratificación universal de los tratados
касающийся проведения пятилетнего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Венской декларации и Программы действий, включая необходимость уделить особое внимание оценке прогресса на пути к достижению цели всеобщей ратификации международных договоровМеждународного десятилетия образования в области прав человека, осуществления Венской декларации и Программы действий bajo los auspicios de el Comité Administrativo de Coordinación( CAC), sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en 19935.
эгидой АКК серию обсуждений, посвященных осуществлению Венской декларации и Программы действий, принятых на Всемирной конференции по правам человека в 1993 году5.также неправительственные организации могут сообщить свои мнения Генеральному секретарю о прогрессе, достигнутом в осуществлении Венской декларации и Программы действий, En su informe sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena(A/53/372), el Secretario General señala las medidas que deben adoptarse a nivel nacional para hacer efectivas la universalidad,
В своем докладе об осуществлении Венской декларации и Программы действий( A/ 53/ 372) Генеральный секретарь особо выделяет меры, которые должны быть приняты на национальном уровне,реализация права на развитие имеет важнейшее значение для осуществления Венской декларации и Программы действий, в которых утверждается, что все права человека универсальны,un informe definitivo a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones acerca del progreso realizado en la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, como estaba previsto en el párrafo 100 de la parte II de éste.
пятьдесят четвертой сессии Reafirma también que la realización del derecho al desarrollo es fundamental para la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, que considera todos los derechos humanos universales,
Подтверждает также, что реализация права на развитие имеет важное значение для осуществления Венской декларации и Программы действий, в которых все права человека рассматриваются в качестве универсальных,En esta oportunidad, dediquémonos nuevamente a la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Давайте же вновь подтвердим в связи с этим празднованием свою приверженность осуществлению Венской декларации и Программы действий!Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena(E/1998/60).
Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Венской декларации и Программы действий( E/ 1998/ 60).На координационном этапе своей работы Совет сосредоточил основное внимание на вопросах осуществления Венской декларации и Программы действий.También deben establecerse relatores especiales y otros mecanismos para vigilar y presentar informes sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
Специальные докладчики 
