Примеры использования Aplicación del programa de acción de barbados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para reforzar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, las entidades del sistema de las Naciones Unidas han puesto más énfasis en los pequeños Estados insulares en desarrollo en el marco de su trabajo.
Для активизации осуществления Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии структуры системы Организации Объединенных Наций начали уделять в своей деятельности большее внимание малым островным развивающимся государствам.Малые островные развивающиеся государства( СИДС), демонстрируя свою приверженность устойчивому развитию, несли основную тяжесть расходов по осуществлению Барбадосской программы действий( БПД) и в то же время выполняли свои все более значительные обязательства по международным соглашениям.Развитые страны не смогли выполнить свои обязательства перед малыми островными развивающимися государствами, касающиеся предоставления новых, предсказуемых финансовых ресурсов для поддержки реализации Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии осуществления.Mi delegación apoya el llamamiento de Barbados a la comunidad internacional para que apoye la aplicación del Programa de Acción de Barbados, la Estrategia de Mauricio
Моя делегация поддерживает обращенный к международному сообществу призыв Барбадоса поддержать осуществление Барбадосской программы действий, Маврикийской стратегииa otras organizaciones internacionales que refuercen la aplicación del Programa de Acción de Barbados y finalicen la elaboración del índice de vulnerabilidad para los pequeños Estados insulares en desarrollo que no esté limitado a los Estados insulares.
Организации Объединенных Наций и других международных организаций содействовать осуществлению Барбадосской программы действий и завершить разработку индекса уязвимости для малых островных развивающихся государств, не ограничивая его островными государствами.Al respecto, el Gobierno de Chipre prevé organizar una reunión, como seguimiento de la Conferencia que examinará la aplicación del Programa de Acción de Barbados, para hallar soluciones prácticas a los problemas de los Estados insulares pequeños.
В этой связи правительство Кипра планирует организовать по итогам Конференции по рассмотрению осуществления Барбадосской программы действий совещание для поиска практических решений проблем, с которыми сталкиваются малые островные государства.Состоявшаяся недавно встреча министров Карибского сообщества, посвященная осуществлению Барбадосской программы действий, признала, что учреждение постоянного регионального механизма имеет крайне важное значение для исполнения проектов.se dedicaron a los preparativos de la Reunión Internacional para el Examen de la Aplicación del Programa de Acción de Barbados.
были посвящены подготовке к Международному совещанию по обзору осуществления Барбадосской программы действий.adaptado a las necesidades regionales para apoyar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.
основанного на придает большое значение созыву в следующем году на Маврикии международного совещания для обзора осуществления Барбадосской программы действий.согласованности помешали осуществлению Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии.обзора прогресса в деле осуществления Барбадосской программы действий.Предстоящее Международное совещание En ese contexto, Cuba considera prioritarias las negociaciones de octubre sobre los preparativos de la Reunión Internacional para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
В этой связи Куба считает октябрьские переговоры о подготовке к Международному совещанию для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств событием первостепенного значения.Por lo tanto, Malasia se felicita de que, en enero de 2005, vaya a celebrarse en Mauricio la Reunión Internacional de alto nivel para Examinar la Aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
В связи с этим Малайзия приветствует созыв Международного совещания высокого уровня Recomendaciones concretas para mejorar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
Конкретные рекомендации respaldamos la decisión de emprender un examen exhaustivo y global de la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo en 2004, de conformidad con el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
провести в 2004 году полный и всеобъемлющий обзор хода осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в соответствии с Йоханнесбургским планом выполнения.Por otra parte, los participantes en la Cumbre Mundial instaron a la comunidad internacional a que acelerara la aplicación del Programa de Acción de Barbados sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Кроме того, участники Всемирной встречи настоятельно призвали международное сообщество ускорить осуществление Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.en la reunión internacional que se celebrará en enero de 2005 para examinar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
где состоится Международное совещание analizó y valoró la aplicación del Programa de Acción de Barbados.
провела обзор и оценку хода осуществления Барбадосской программы действий.
