Примеры использования La migración puede на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, la migración podría tener efectos negativos,
КАРИКОМ твердо убежден в том, что выгоды от миграции могут быть увеличены путем сотрудничества между странами происхожденияLa migración podía mejorar el desarrollo humano de la familia del migrante,
Миграция может улучшить развитие семей мигрантов, принимающего местного сообществаДелегаты подчеркнули, что расширение легальных каналов для миграции может привести к сокращению спроса на незаконный ввоз мигрантовМеждународная организация по миграции могут на основе специальных договоренностей решить действовать совместно в связи с осуществлением проектов, представляющих общий интерес.La migración podría incorporarse en el marco de desarrollo futuro como parte de un nuevo objetivo
Миграция может быть включена в будущую рамочную программу в области развитияМеждународная организация по миграции могут заключать такие дополнительные соглашения для целей сотрудничестваNo obstante, la Conferencia reconoció que la migración podía estimular el crecimiento económico
При этом на Конференции было признано, что миграция может способствовать экономическому ростуSin ellas, la migración podría llevar a una distribución desigual de los beneficios entre las sociedades.
Без них миграция может привести к неравномерному распределению благ среди различных стран.Las migraciones pueden tener efectos tanto positivos
Миграция может оказывать как позитивное, такAdemás, como se ha manifestado ampliamente durante el Diálogo de Alto Nivel, las migraciones pueden estar acompañadas de violaciones de los derechos humanos.
Наряду с этим, как широко обсуждалось в ходе Диалога высокого уровня, миграция может быть связана с нарушением прав человека.Г-жа УБЕДА( Коста-Рика) говорит, что крайне необходимо знать, как миграция может стать одним из факторов развития.La migración podría contribuir asimismo al desarrollo mediante la formulación
Миграция сможет в большей степени содействовать развитию при условии формулированияSi se planifican y gestionan bien, las migraciones pueden ayudar a que la gente se adapte a esas amenazas;
Если качественно планировать и управлять миграцией, она сможет помочь людям адаптироваться к данным угрозам.La migración podría contribuir a modificar los conocimientos,
Миграция может способствовать изменению знаний,Региональные конференции по вопросу о миграции могут способствовать поиску взаимовыгодных решений проблем En primer lugar, como" impulsora" del desarrollo mundial, la migración podría contribuir a lograr varios objetivos en materia de desarrollo,
Вопервых, в качестве инструмента глобального развития миграция может способствовать достижению нескольких целей в области развития,Era un hecho ampliamente reconocido que la migración podía brindar oportunidades de sustento
Широко признано, что миграция может обеспечивать крайне важные средства к существованиюSin embargo, es igualmente importante reconocer que las migraciones podrían formar parte de una estrategia de adaptación eficaz en el caso de aquellas regiones de los países menos adelantados que son vulnerables a la degradación del medio ambiente.
Однако не менее важно признать, что миграция может быть частью эффективной стратегии адаптации в тех районах наименее развитых стран, которые уязвимы для экологической деградации.Участники отметили, что, хотя миграция может способствовать улучшению положения женщин,
