LA SEGMENTACIÓN - перевод на Русском

• сегментации
• раздробленность
• разделения
• сегментирование
• сегментация
• сегментацию
• сегментацией

Примеры использования La segmentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

han ocasionado la segmentación del mercado y se han convertido en parte importante de las estrategias comerciales.
в конечном счете привело к сегментации рынка и превратилось в важный инструмент коммерческих стратегий.

aumentar los costos de financiación y la segmentación del mercado, con la consiguiente escasez de oferta a las zonas rurales
увеличивающей издержки финансирования и сегментацию рынка, что приводит к недостатку предложения кредита в сельских районах

La segmentación de género del mercado laboral plantea otro desafío para la mujer en la economía,
Гендерная сегментация рынка труда порождает для занятых в экономике женщин еще одну проблему:

el flujo de tareas en relación con la segmentación sincronizada de los documentos en pares de idiomas
контроля за документооборотом в связи с синхронизированной сегментацией документов в различных языковых парах,

Los nuevos tipos de turismo pueden proporcionar oportunidades a las economías desarrolladas en razón de su capacidad superior para la innovación de los productos, la segmentación del mercado y la mejora de la calidad.
Новые направления в туризме могут обеспечить дополнительные возможности роста в развитых странах благодаря их более высокому потенциалу в области совершенствования предоставляемых услуг, сегментации рынка и улучшения качества обслуживания.

La segmentación de los mercados, el rol del Estado,
Сегментация рынков, роль государства,

justificar la estratificación y la segmentación del mercado laboral.
оправдывать стратификацию и сегментацию рынка труда.

oriental, donde la integración vertical o la segmentación de los mercados de los productos pueden ser particularmente elevadas.
степень вертикальной интеграции или товарной сегментации рынка является особенно высокой.

a toda la sociedad, alcanzando inclusive a sus miembros más pobres y vulnerables, la segmentación del mercado laboral ha empeorado con el crecimiento.
всем слоям общества, даже наиболее бедным и уязвимым его членам, сегментация рынка труда с ростом экономики стала еще более резкой.

Uno de los principales objetivos de la política del mercado de trabajo es superar la segmentación del mercado de trabajo en función del sexo y cerrar la brecha de ingresos por razón de género entre mujeres y hombres.
Одной из основных задач политики на рынке труда является преодоление сегментирования рынка труда по признаку пола и ликвидация разрыва в доходах между женщинами и мужчинами.

Al mismo tiempo, la segmentación del mercado de trabajo entre los hombres, que predominaban en la industria de sustitución,
В то же время разделение рынка труда между мужчинами, преобладавшими среди работников существующих импортзамещающих предприятий,

La segmentación geográfica es importante; en el período
Различия географического характера имеют важное значение,

La moneda común también debería reducir la segmentación de los mercados al aumentar la transparencia de los precios, lo que originaría una competencia
Кроме того, единая валюта должна снизить дробление рынков путем повышения транспарентности цен. Это должно привести к активизации конкуренции,

las imperfecciones del mercado, inclusive eliminando la segmentación de los mercados rurales
позволяющих ликвидировать рыночные диспропорции, включая преодоление раздробленности сельских и городских рынков

Afrontar la segmentación del mercado de trabajo
Решение проблемы сегментации рынка труда

También se opinó que al describir procedimientos como la segmentación del embrión y la transferencia somática de núcleos celulares,
Было также заявлено о том, что, если предлагаемая конвенция будет содержать описание процедур, например, разделения эмбрионов или трансплантации ядер соматических клеток,

Los participantes observaron que la liberalización del comercio de los servicios a menudo ocasionaba la segmentación del mercado, reteniendo los proveedores de servicios nacionales
Участники отметили, что либерализация торговли услугами во многих случаях привела к сегментации рынка, при которой сегмент рынка услуг с низкой стоимостью,

Se han programado estudios sobre la segmentación del mercado que permitirán a los principales agentes de los sectores público,
Запланировано проведение исследований по вопросам сегментации рынков, которые позволят основным заинтересованным сторонам в государственном,

Al Comité le preocupa en especial la diferencia salarial del 25% existente en 2004, la segmentación ocupacional significativa que contribuye en parte a la menor capacidad de generación de ingresos de la mujer,
Комитет особо обеспокоен существовавшей в 2004 году разницей в 25 процентов между размерами заработной платы мужчин и женщин, значительной сегментацией сферы профессиональной деятельности, ограничивающей, в частности, возможности женщин в области получения дохода,

correo electrónico para detectar contenidos maliciosos y la segmentación de la red de recursos de TIC para limitar la posibilidad de daños causados por un intruso.
электронной почты на предмет неприемлемого содержания и сегментации сетей ИКТ- ресурсов с целью ограничения возможности причинения ущерба злоумышленниками.