Примеры использования Las normas y los procedimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
para brindar a los países de Europa central y oriental información adecuada sobre las normas y los procedimientos de la Unión Europea.
коллективная подготовка является эффективным путем предоставления СЦВЕ соответствующей информации о правилах и процедурах ЕС.Las normas y los procedimientos dispondrán que el PNUD puede efectuar contribuciones financieras al apoyo presupuestario sectorial
Политика и процедуры предусматривают, что ПРООН может вносить финансовый вклад либо на цели секторальной бюджетной поддержки,следуя при этом национальным нормам и процедурам A esto se vincula la necesidad de constituir grupos de trabajo independientes para que examinen las normas y los procedimientos de concesión de licencias y fiscalización.
В связи с этим существует необходимость создания независимых групп по пересмотру норм и процедур выдачи лицензий Sírvanse proporcionar información sobre las normas y los procedimientos jurídicos relativos a la organización de los sindicatos,
Просьба представить информацию о правовых нормах и процедурах, касающихся организации профсоюзов,Supervisar la conformidad de la ejecución de la aplicación conjunta con las normas y los procedimientos obligatorios y exigir una rectificación en los casos de disconformidad;
Контроль за соответствием осуществления СО обязательным стандартам и процедурам Теперь Орган перешел к рассмотрению вопроса о положениях и процедурах разведки transparente de conformidad con las normas y los procedimientos pertinentes.
aterrizar en los aeropuertos turcos, de conformidad con las normas y los procedimientos internacionales pertinentes.
посадки в турецких аэропортах согласно соответствующим международным правилам и процедурам.misiones especiales de apoyo al terreno y una mejora de la comunicación con el personal acerca de las normas y los procedimientos financieros.
поддержке на местах marcha de los proyectos dentro de los plazos establecidos, de conformidad con las normas y los procedimientos.
следует в соответствующие сроки согласно правилам и процедурам отчитываться о достигнутых результатах.КПО разрабатывает план, включая правила и процедуры, применительно к патрулированию Различия в национальных стандартах и процедурах присвоения доменных имен обусловят непригодность данного элемента для установления презумпции;Un policía honrado sigue las normas y los procedimientos, desde como se corta el pelo… hasta el modo de aproximarse cuando detiene un coche en el arcén.
Честный полицейский следует принципам и порядку, от модели своей стрижки до то, как он подходит к остановленной им машине.Группа экспертов будет функционировать под руководством ПКФ в соответствии с правилами и процедурами, установленными для рабочих групп Al mismo tiempo, se están simplificando las normas y los procedimientos para la administración de prestaciones,
Одновременно с этим ведется работа по упрощению норм и процедур управления финансами,Этот комитет наблюдает за повседневной деятельностью полиции с целью обеспечения соблюдения норм и процедур.transparentes, de conformidad con las normas y los procedimientos aplicables.
руководители программ должны быть строго подотчетны за соблюдение правил и процедур новой системы укомплектования штатов.consultores a dos ex funcionarios en circunstancias en que se infringieron las normas y los procedimientos de las Naciones Unidas.
качестве консультантов на условиях, идущих вразрез с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.
