Примеры использования Las poseen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
tanto los que poseen armas nucleares como los que no las poseen, comparten la obligación de garantizar que se respete la no proliferación en todos sus aspectos.
на всех государствах- участниках, как Tiene un gran valor simbólico respecto del compromiso concreto tanto de los Estados que poseen armas nucleares como de los que no las poseen, de alcanzar el objetivo final de contar con un mundo totalmente desnuclearizado.
Он имеет огромное символическое значение для конкретного подтверждения приверженности государств, как ядерное оружие угрожает не только тем, кто им владеет или в настоящее время находится под угрозой его применения, но и всем нам.manera otros Estados promueven los objetivos de ese artículo, que se aplica igualmente a los Estados Partes que poseen armas nucleares y a los que no las poseen.
которая действует в отношении как обладающих, так и не обладающих ядерным оружием государств-- участников Договора.соответствующая инфраструктура были выведены на территорию государств, которые ими располагают.amenazar con utilizar dichas armas contra los Estados que no las poseen.
применять ядерное оружие и не угрожать его применением против государств, не обладающих таким оружием.En espera de la total eliminación de las armas nucleares, los Estados que las poseen deben proporcionar a los Estados no poseedores de armas nucleares garantías de seguridad negativas incondicionales,
До полной ликвидации ядерного оружия государства, обладающие ядерным оружием, должны предоставить неядерным государствам безусловные, недискриминационные и безотзывные негативные гарантиипервым ядерного оружия и от его применения или угрозы его применения против не обладающих ядерным оружием государств или зон, свободных от ядерного оружия.Авторы проекта считают, что заключение эффективных соглашений о негативных гарантиях безопасности могло бы стать важной мерой укрепления доверия между ядерными государствами и государствами, не обладающими ядерным оружием, а также между государствами, 25 años después de la firma del TNP, el mundo es un lugar mucho más peligroso debido a la proliferación de armas nucleares en los arsenales de los Estados que las poseen.
через 25 лет после подписания Договора о нераспространении ядерного оружия мир стал более опасным местом в силу увеличения его запасов в государствах, обладающих ядерным оружием.Pedimos también que los Estados que las poseen incluyan todas las armas nucleares no estratégicas en sus procesos generales de control de armamentos
Мы также призываем государства, обладающие нестратегическими ядерными вооружениями, включить их в рамки общих процессов контроля над вооружениямиamenazará con emplear esas armas contra Estados que no las poseen.
Incluso están buscando la manera de congelar la dicotomía del TNP entre los que tienen armas nucleares y los que no las poseen, lo cual no es un buen augurio
Более того, они стремятся сохранить присущую Договору о нераспространении асимметрию между странами, amenazar con emplear armas nucleares contra Estados que no las poseen.
угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, имеют абсолютно неоспоримое значение.Con este fin, tanto los Estados que poseen armas nucleares como los que no las poseen deben comprometerse a cumplir sus obligaciones en virtud del Tratado,
С этой целью государства, как que poseen armas nucleares, como a aquéllos que no las poseen, pero que pueden sufrir los efectos del uso de tales armas.
которые en el TCPMF no se debe establecer distinción entre los Estados que poseen armas nucleares y los que no las poseen, con lo cual no se crearían varias categorías de Estados adherentes.
ДЗПРМ не будет проводить разграничения между государствами, таким оружием не обладающих, с тем чтобы обеспечить полную ликвидацию этого вида оружия.
