Примеры использования Las vulneraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
считает их попыткой скрыть правду о нарушениях прав человека, совершаемых в отношении сирийского народа.en particular adoptando medidas eficaces para proteger a los migrantes de las vulneraciones de los derechos humanos y de los abusos.
в частности принимая действенные меры по защите мигрантов от нарушения прав человека и злоупотреблений.Al Comité le preocupa las vulneraciones de las normas laborales,
sociedades del Estado parte rindan cuentas por las vulneraciones de los derechos humanos
позволяющий привлекать к ответственности все компании и корпорации государства- участника за нарушения прав человекаавторитетом и опытом, чтобы сделать из этого национального правозащитного учреждения инструмент защиты от злоупотреблений и нарушений прав.Establecer unos marcos normativos claros para las actividades de las empresas de seguridad a fin de garantizar su responsabilidad jurídica por las vulneraciones de los derechos humanos(Irán(República Islámica del));
Установить четкие нормативные рамки деятельности охранных компаний для обеспечения их юридической ответственности за нарушения прав человека( Иран( Исламская Республика));abarcan la protección de los titulares de derechos frente a las vulneraciones y los abusos cometidos por terceros.
защиту обладателей прав от нарушений и злоупотреблений со стороны других лиц.des Droits de l' Homme tiene el mandato de investigar las vulneraciones de los derechos humanos
прав человека возложена задача проводить расследования нарушений прав человекаLas vulneraciones de estos derechos específicos revisten diversas formas,
Рабочая группа считает, что нарушение прав на свободу мненийCabe señalar que el Código Penal aprobado por la Asamblea Nacional de la República de Armenia el 18 de abril de 2003 prevé la responsabilidad por las vulneraciones de los derechos y las libertades constitucionales de los ciudadanos.
Следует отметить, что Уголовным кодексом Республики Армения, принятым Национальным собранием Республики Армения 18 апреля 2003 года, предусматривается ответственность за нарушение конституционных прав и свобод человека и гражданина.por los castigos inhumanos con que se sancionan las vulneraciones de estas exigencias.
также по поводу бесчеловечных наказаний за нарушение таких требований.A lo largo del período la OACDH/Camboya impartió capacitación acerca de las técnicas de investigación y documentación sobre las vulneraciones de los derechos humanos para el personal de la Comisión de Derechos Humanos del Senado.
За отчетный период Отделение УВКПЧ в Камбодже провело обучение по методам расследования и по документам по нарушениям прав человека для сотрудников Комиссии по правам человека сената.garantías de que no se repetirán las vulneraciones del derecho de los pueblos indígenas a no ser objeto de discriminación.
в надлежащих garantías de que no se repitan las vulneraciones del derecho de los pueblos indígenas a no ser objeto de discriminación.
в надлежащих Председатель Совета Безопасности сделал заявление, в котором он осудил широкомасштабные нарушения прав человекаСуд отметил, что выявленные в данном деле нарушения указывают на то, что система судебной дисциплины не обеспечивает достаточного отделения судебных органов от других ветвей государственной властиСпециальный докладчик отметила, что одним из нарушений прав человека, о которых поступило много сообщений от жителей лагеря, было изнасилование молодых девушек,
