Примеры использования Levantaos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señora, levantaos.
Ahora levantaos.
¡Vamos, levantaos!
Levantaos porque ninguna silla** puede aguantar vuestro peso*.
Vamos. Levantaos.
Давайте, поднимайтесь.No, por favor. Caris, levantaos.
Нет, пожалуйста, Кэрис, встань.Vamos. Levantaos.
Давайте, вставайте.Levantaos de la cama, malditos cabrones!
Todo el mundo parad lo que estéis haciendo, levantaos, y seguidme a la biblioteca.
Всем, остановиться, встать и за мной в библиотеку.¡Levantaos y pelead!
¡Levantaos, Hortensia!
Воспрянь, Гортензия!Tomad también a vuestro hermano. Levantaos y volved a aquel hombre.
И брата вашего возьмите и, встав, пойдите опять к человеку тому;¡Sacerdotes, levantaos!
Levantaos, pues, y cruzad el arroyo de Zered.'"Así
¡Levantaos e idos, ya que éste no es lugar de reposo!
Встаньте и уходите, ибо страна сия не есть место покоя;¡Haced guerra santa contra ella!¡Levantaos y subamos a mediodía!¡Ay de nosotros,
Приготовляйте против нее войну; вставайте и пойдем в полдень. Горе нам! день уже склоняется,Y les dijo:--¿Por qué dormís? Levantaos y orad, para que no entréis en tentación.
И сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.Levantaos, dice Jehovah; subid contra una nación confiada que vive tan segura que no tiene puertas ni cerrojos, y que vive solitaria.
Вставайте, выступайте против народа мирного, живущего беспечно, говорит Господь; ни дверей, ни запоров нет у него, живут поодиночке.Entonces Jesús se acercó, los tocó y dijo:--Levantaos y no temáis.
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.Porque habrá un día en que gritarán los guardias en la región montañosa de Efraín:'¡Levantaos, y subamos a Sion, a Jehovah, nuestro Dios!'.
Ибо будет день, когда стражи на горе Ефремовой провозгласят:„ вставайте, и взойдем на Сион к Господу Богу нашему".
