LIDERÓ - перевод на Русском

• возглавлял
• руководил
• вел
• повел
• возглавил
• возглавила
• руководство

Примеры использования Lideró на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el Rey Escorpión… lideró a un gran ejército en una campaña… para conquistar el mundo.
Царь- Скорпион… вел в поход великое войско… чтобы завоевать весь известный мир.

Un miembro de alto rango del gran aquelarre, la que lideró la acusación contra mí.
Высший член великого шабаша, одна из тех, кто возглавлял обвинения против меня.

Kwame Nkrumah lideró una amplia colación en Ghan que derrocó al gobierno británico,
Кваме Нкрума возглавил широкую коалицию в Гане, которая свергла британское правление

La delegación lideró el ahora llamado grupo oficioso de Asia Occidental
Эта делегация возглавила переименованную Западноазиатскую группу и провела совещание по

la Mujer Maravilla lideró el ataque?
Чудо Женщина возглавила атаку?

reina madre del Imperio Ashanti(parte de la moderna Ghana), lideró una rebelión contra el colonialismo británico.
королева мать Империи Ашанти( часть современной Ганы), возглавила восстание против британского колониализма.

Perlmutter lideró el Proyecto Supernova Cosmology en el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley.
В настоящее время Перлмуттер возглавляет проект Supernova Cosmology Project в Национальной лаборатории им. Лоуренса в Беркли.

Esta es la nueva versión del botón, y el diseñador que lideró este proyecto estima que pasó más de 280 horas rediseñando este botón en el transcurso de meses.
Это новая версия кнопки. Руководивший проектом разработчик подсчитал, что потратил около 280 часов на обновление этой кнопки.

la organización lideró una delegación que asistió al 1º Foro de Asociados para la Alianza de Civilizaciones.
указывается выше, организация возглавляла делегацию на первом Форуме партнеров Альянса цивилизаций.

unas capacidades desarrolladas a lo largo de la larga investigación del caso Moon que ella lideró.
которые отточила в ходе долгого расследования под кодовым названием" Луна", которое она вела.

Tomando la inspiración de Gandhi de la India, lideró las protestas no violentas con el fin de dar a los afroamericanos mayores derechos.
Вдохновившись учением Махатмы Ганди в Индии, он руководил ненасильственными забастовками ради наделения афро- американцев большими правами.

El sector de la minería lideró el crecimiento económico,
Лидером экономического роста является горнодобывающий сектор,

nombrado en honor al entrenador que lideró a Boston Celtics a nueve campeonatos de la NBA desde 1956 hasta 1966.
названный в честь баскетбольного тренера, приведшего« Бостон Селтикс» к девяти победам в чемпионате НБА с 1956 по 1966 годы.

El DANE lideró este proceso y se realizaron 8 talleres durante los meses de agosto
Эта работа проводится под руководством Национального статистического управления( ДАНЕ), которое в период

Lideró las listas de éxito de Francia en 1972 con la canción"Jesus Christo"
В 1972 году она возглавила французский хит-парад с песней« Jesus Christo»

Aunque el concepto no fue ideado por el PNUMA, este lideró la Iniciativa en favor de una economía verde como proyecto piloto.
Хотя ЮНЕП нельзя приписать первоначальное авторство этой идеи, она возглавила реализацию Инициативы по экологизации экономики в качестве экспериментального проекта.

Lideró una comunidad taoísta de más de mil familias en el Monte Qingcheng, en Sichuan.
Он руководил даосской общиной из более, чем 1000 семей в районе горы Цинчэншань в Сычуани.

En el año 789, durante las guerras sajonas, Carlomagno lideró sus tropas al río Peene,
В 789 году, во время саксонских войн Карл Великий привел свои войска к реке Пене,

En béisbol, Jim Weaver lideró a los Yankees en la victoria por tres a dos contra los Philadelphia Athletics.
В бейсболе, Джим Уивер привел Янки к победе со счетом 3- 2 над Филадельфийской атлетикой.

Desde esa posición lideró iniciativas constructivas y relevantes, especialmente en el
В силу своего статуса она играла ведущую роль в осуществлении целого ряда соответствующих инициатив,