Примеры использования Literal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¿Siempre eres tan literal?
Ты всегда столь буквален?Tú siempre tan literal.
Ты всегда такая буквальная.No seas tan literal.
Не будьте настолько буквальным.Deja de ser tan malditamente literal.
Перестань быть такой чертовски буквальной.Eres demasiado literal.
Ты слишком буквален.En primer lugar, la traducción de las NIA no puede ser literal.
Вопервых, перевод МСА не может быть дословным.Estás siendo demasiado literal.
Ты слишком буквален.No, es literal.
La cultura squanchy es más contextual que literal.
Бетт, культура сквончи больше контекстная, чем буквальная.¿Por qué la magia siempre es tan literal?
Почему магия всегда такая буквальная?Era literal.
Это было буквально.Literal y figuradamente.
Буквально и образно.Literal a del párrafo 1 del artículo 15.
Regla 6.4, literal b, último párrafo.
Правило 6. 4, подпункт( b), последний абзац.El Stargate será enterrado, literal y figurativamente.
Звездные врата похоронят в буквальном и переносном смысле.No mi corazón literal, plumas.
Не буквально мое сердце, пернатый.La máscara literal define el estado del campo enmascarado al cargar el formulario.
Respecto al literal b i,
Respecto al literal b ii,
Что касается подпункта( ii)Literal y figurado.
В буквальном и переносном смысле.
