Примеры использования Llevó a cabo en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El proyecto se llevó a cabo en diez países
La investigación se llevó a cabo en 2008 y tuvo un costo de 20.000 euros.
Расходы на это исследование, выполненное в 2008 году, составили 20 000 евро.La evaluación se llevó a cabo en 2002, dos años después de haberse dejado sin efecto esa prohibición.
La visita se llevó a cabo en cumplimiento de su mandato de evaluar la situación de la libertad de religión o de creencias en ese país.
Эта поездка была проведена в соответствии с ее мандатом на оценку положения El proyecto se llevó a cabo en colaboración con la Universidad Internacional del Espacio
Этот проект был осуществлен в сотрудничестве с Международным космическим университетомLa tarea se llevó a cabo en estrecha consulta con las Partes interesadas
Эта задача выполнялась в рамках тесных консультаций с заинтересованными СторонамиPara evaluar a nivel interno el apoyo a los clientes, el PNUD llevó a cabo en 2012 la encuesta mundial de productos y servicios entre los clientes y el personal.
В 2012 году в рамках внутренней оценки поддержки клиентов ПРООН провела среди клиентов и сотрудников Глобальное обследование продуктов и услуг.вместо казни, которую ты учинил в Йонкерс.La OMS, en estrecha consulta con el Ministerio de Salud, llevó a cabo en enero dos cursos prácticos sobre vigilancia de enfermedades y epidemiología para 48
Así, ONU-Hábitat llevó a cabo en toda Somalia actividades de capacitación de formadores sobre la igualdad entre los géneros
Так, ООН- Хабитат организовала в Сомали, Por otra parte, llevó a cabo en 1994 un estudio sobre la igualdad de oportunidades en la enseñanza secundaria
La Dependencia Común de Inspección llevó a cabo en 2009 un examen de la movilidad
Объединенная инспекционная группа( ОИГ) провела в 2009 году обзор мобильности персоналаAsí, por ejemplo, el Gobierno federal llevó a cabo en 2001 el Estudio sobre participación y limitación de la actividad y tiene previsto llevar
Так, например, федеральное правительство провело в 2001 году обзор по вопросам участия инвалидов Un estudio que el Banco Mundial llevó a cabo en 1996 en las zonas suburbanas puso de manifiesto que 54% de los pobres urbanos no buscaban tratamiento médico porque era muy caro.
Обследование, проведенное в 1996 году Всемирным банком El proyecto se llevó a cabo en cooperación con organizaciones no gubernamentales(ONG)
Этот проект осуществлялся в сотрудничестве с неправительственными организациями представителей рома,las formas conexas de intolerancia, la Oficina llevó a cabo en 2009 distintas iniciativas encaminadas a concienciar y alentar la adopción
связанной с ними нетерпимости Управление осуществило в ходе 2009 года ряд инициатив по повышению осведомленностиКак и 
