Примеры использования Lo hagan en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проект резолюции также призывает те управляющие державы, которые не принимают официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2000 году.Соглашение de Energía Atómica e instar a los Estados que aún no se han adherido a dicho organismo a que lo hagan en vista de la importancia de sus futuros trabajos para la aplicación de la Acción Árabe Conjunta en este ámbito;
в члены ААГАТЭ и призвать государства, которые еще не вступили ААГАТЭ, сделать это, учитывая важность предстоящей работы по осуществлению Инициативы совместных действий арабских государств в указанной области.Israel y el Pakistán) a que lo hagan en calidad de Estados no poseedores de armas nucleares,
Индию и Пакистан, сделать это в качестве государств, не обладающих ядерным оружием,al mismo tiempo permite que quienes quieren prohibir todas las formas de clonación humana lo hagan en sus propias jurisdicciones nacionales.
que ya hayan ofrecido asistencia o lo hagan en el futuro.
которые уже предложили свою помощь или сделают это в будущем.que las delegaciones que deseen hacer constar en acta sus reservas u observaciones lo hagan en una sola declaración que abarque todos los párrafos.
делегации, желающие заявить оговорки и высказать замечания, сделали это в едином заявлении, охватывающем все пункты.que ya hayan ofrecido asistencia o lo hagan en el futuro.
кто уже предложил свою помощь или сделает это в будущем.y los insta a que lo hagan en fecha próxima.
R 280495 280495 призывает их сделать это в ближайшее время.se exhorta a aquellos que no han participado oficialmente en la labor del Comité a que lo hagan en el período de sesiones de 2003.
содействовать им. Тем же, кто не принимает официального участия в работе Комитета, следует сделать это на его сессии 2003 года.su país hace un llamamiento a los Estados signatarios que no han ratificado el Estatuto de Roma para que lo hagan en breve plazo a fin de garantizar la universalidad de la Corte,
учреждению Международного уголовного суда, его страна обращается с призывом ко всем подписавшимся государствам, которые не ратифицировали Римский статут, сделать это в кратчайшее время,lleguen a futuras competencias de alto rendimiento lo hagan en mejores condiciones físicas y técnicas.
в возрасте от 7 до 13 лет, обладающих особыми способностями и наклонностями, с тем чтобы помочь exhorta a las Potencias administradoras que no han participado oficialmente en la labor del Comité Especial a que lo hagan en su período de sesiones de 2004.
также призыв к тем управляющим державам, которые официально не принимают участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии 2004 года.sigan cooperando con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato y a que reciban misiones visitadoras a los territorios a fin de obtener información directa y averiguar los deseos y aspiraciones de sus habitantes y, en particular, insta a las Potencias administradoras que actualmente no participan en la labor del Comité Especial a que lo hagan en su período de sesiones de 1991;".
продолжать сотрудничать со Специальным комитетом в выполнении им своего мандата и принимать в территориях выездные миссии в целях получения информации из первоисточников и выяснения пожеланий и чаяний их жителей и настоятельно призывает, в частности, те управляющие державы, которые не участвуют в работе Специального комитета, сделать это на его сессии 1991 года;".Puede que lo haga en un futuro.
Он может сделать это в будущем.Lo hacemos en la convención de hurones manipuladores.
Мы делаем это на собрании заводчиков хорьков.Lo hicieron en circunstancias especiales y en respuesta a un llamamiento del Gobierno de China.
Они сделали это в особых обстоятельствах Él lo hizo en agosto, no en pleno invierno.
Он сделал это в августе, а не ¿Lo hicieron en el colegio?
Они сделали это в школе?Lo haremos en otra ocasión.
Сделаем это в другой раз.
