Примеры использования Lo mantuviera informado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
y me pidió que lo mantuviera informado con regularidad sobre los progresos realizados en el establecimiento de la Oficina
en la que el Consejo me pidió que lo mantuviera informado con regularidad y presentara un informe sobre la evolución de la situación en Guinea-Bissau
в котором Совет просил меня регулярно информировать его и представить доклад о событиях в Гвинее-Бисау, а также о деятельностиpor la que el Consejo me solicitó que lo mantuviera informado sobre las actividades de la Oficina Regional de las Naciones Unidas para África Central(UNOCA) y la situación relativa
в котором Совет просил меня информировать его о деятельности Регионального отделения Организации Объединенных Наций для Центральной Африки( ЮНОЦА)в которой Совет просил меня регулярно информировать его о событиях в Гвинее-Бисау и о деятельности ОтделенияКомитет был бы признателен, если бы государство- участник информировало его о деятельности претензионного органа, подлежащего учреждению согласно директиве 2004/ 43/ ЕС Совета ЕС,Совет просил также Генерального секретаря продолжать информировать Совет о развитии событий на местах,entre otras cosas, a que lo mantuviera informado de las economías, así como de la redistribución de recursos,
просил Генерального секретаря регулярно информировать его о прогрессе в осуществлении мер, принимаемых правительством Республики Хорватии для выполнения резолюций 1009( 1995) и 1019( 1995) Совета Безопасности.pidió a el Secretario General que lo mantuviera informado de los progresos de las medidas adoptadas por el Gobierno de la República de Croacia en cumplimiento de las resoluciones 1009( 1995)
просил Генерального секретаря регулярно информировать его о прогрессе в осуществлении мер, принимаемых правительством Республики Хорватии для выполнения резолюций 1009( 1995)en que el Consejo me pidió que lo mantuviera informado periódicamente de la evolución de la situación en la zona de la Misión.
в которой Совет просил меня регулярно информировать его о событиях в этом районе.hasta el 31 de diciembre de 2014 y me solicitó que lo mantuviera informado sobre los parámetros de referencia, la ejecución del
до 31 декабря 2014 года и просил меня информировать его о ходе достижения контрольных показателей,en la que el Consejo me pidió que lo mantuviera informado con regularidad de la situación en Guinea- Bissau
в котором Совет просил меня регулярно информировать его о ситуации в Гвинее-Бисау и представить Совет просит Генерального секретаря информировать его о положении в Сьерра-Леоне.En particular, solicitó que se lo mantuviese informado sobre la jurisprudencia pertinente.
В частности, Совет Безопасности просит Генерального секретаря постоянно информировать его о ситуации.Комитет просил правительство информировать его по этому вопросу.Lo mantendré informado, señor.
Я буду держать вас в курсе, сэр.Doctor lo mantendré informado.
Доктор… Я буду информировать вас.La mantengo informada del caso.
Комитет настоятельно призывает правительство Гватемалы информировать его о результатах применяемых мер
