Примеры использования Informado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ser informado debida y oportunamente de sus derechos y obligaciones procesales.
Быть надлежащим образом и своевременно проинформированным о своих процессуальных правах и обязанностях;El derecho a ser informado de los motivos de la detención;
Mantenme informado Si oyes algo.
Держите меня в курсе, если что услышишь.Bueno, lamento no haberlo mantenido apropiadamente informado acerca de mis pacientes.
De ahora en adelante, trataremos de mantenerte… informado,¿bueno?
С этого времени мы постараемся держать тебя… в курсе, хорошо?¿Mantener a todo el mundo informado?
Sí, sí. Le mantendremos informado, no se preocupe.
Да, я буду держать вас в курсе, полностью.La acusación no fue informado de esto.
Обвинение не было проинформировано об этом.El hipnotizador… por supuesto, tendrías que haber sido informado.
Ах, гипнотизер… Тебя должны были проинформировать.Embajador Kosh, quería asegurarme de que ha sido informado.
Посол Кош, я думал, что совершенно точно проинформировал Вас.que me mantengan informado.
держите меня в курсе.De acuerdo, bueno, solo… solo mantenme informado,¿vale?
Хорошо, просто держи меня в курсе, ладно?Pide a la Alta Comisionada que mantenga al Comité Ejecutivo informado acerca de las medidas adoptadas
previo e informado y del establecimiento de un marco jurídico internacional.
A fin de mantener al Consejo de Seguridad plenamente informado de los acontecimientos, me propongo presentar un informe amplio cada dos meses.
С тем чтобы в полной мере держать Совет Безопасности в курсе событий, я намереваюсь каждые два месяца представлять всеобъемлющий доклад.Fuentes del sector comercial también han informado al Grupo que Machanga Limited sigue vendiendo oro congoleño vía Nairobi a través de una empresa pantalla domiciliada en Kampala.
Из торговых кругов Группа получила также информацию о том, что компания Machanga Limited попрежнему торгует конголезским золотом через Найроби через подставную компанию в Кампале.previo e informado en sus políticas de salvaguardia
предварительного и осознанного согласия в свои стратегии гарантийÉl mismo habría informado a la Comisión que no había sido torturado.
В этой связи правительство поставило Комиссию в известность о том, что это лицо не подвергалось пыткам.La MINUSTAH ha informado sobre los gastos en la parte pertinente del informe sobre la ejecución del presupuesto.
МООНСГ приводит информацию о расходах в соответствующем разделе доклада об исполнении бюджета.previo e informado.
предварительного и осознанного согласия.
