LOCALIZADO EN - перевод на Русском

• расположенный в
• находится в
• обнаружен в
• расположенной в
• локально в

Примеры использования Localizado en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La ESA también es propietaria de instalaciones de lanzamiento, a saber: el Centro Espacial de Guyana, localizado en la Guyana Francesa.
Кроме того, ЕКА является собственником стартового комплекса- Гвианского космического центра, расположенного на территории Французской Гвианы.

El MAGA entregó al Comité Bilateral MAGA-Mujeres Rurales el Centro de Capacitación de DIGESA localizado en Chimaltenango, el que ha beneficiado directamente a 300 mujeres rurales
МАГА передала в ведение Двустороннего комитета МАГА- Mujeres Rurales расположенный в Чималтенанго Центр профессиональной подготовки ДИГЕСА, который непосредственно оказал

El Parque nacional del Monte Rainier es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en el sudeste de Pierce County
Ма́унт- Рейни́р( англ. Mount Rainier National Park)- национальный парк США, расположенный в юго-восточной части округа Пирс

que es la parte del cerebro localizado en el globo ocular,
которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке,

El Poblado Ibérico del Castellet de Banyoles, localizado en la población de Tivisa, Ribera de Ebro(Tarragona),
Иберийское поселение Кастельет де Баньолес расположено в населенном пункте Тивиса( Tivisa),

De forma similar, el tribunal para crímenes de guerra de la ex-Yugoslavia, localizado en La Haya, ha insistido en la rendición del ex-presidente yugoslavo Slobodan Milosevic
Подобным образом, трибунал против военных преступлений в бывшей Югославии, находящийся в Гааге, настаивает на аресте бывшего президента Югославии Слободана Милошевича

En el plan de trabajo se resumen las actividades para limpiar el campo de minas localizado en el puesto militar de Madama
В этом плане работы намечены мероприятия по расчистке минного поля, расположенного в районе военного поста Мадама,

se limitaba a procedimientos que podían tener efecto en los bienes de un deudor localizado en los Estados Unidos.
распространяется только на то производство, которое может затронуть имущество должника, находящееся в Соединенных Штатах.

Localizado en Broadway entre la Calle 42
Расположенное на Бродвее между 42- й

Un par de horas después, el cadáver de Mohamed fue localizado en una zona arbolada de la ciudad;
Через два часа тело Мохаммеда было найдено в лесном районе города,

Una costumbre observada hasta el siglo XIX fue que durante Pentecostés eran encendidas hogueras en este montículo, localizado en las afueras de Cracovia en Nowa Huta,
Вплоть до XIX века наблюдался обычай в Пятидесятницу разводить костры на этом кургане, расположенном на окраине Кракова в Новой Хуте,

cuantificable, localizado en una parte del cuerpo,
выразить количественно, оно локализовано в определенной части тела

este último localizado en un sector hasta ahora lejano de la zona de conflicto.
причем последний расположен в секторе, который до настоящего времени не входил в зону конфликта.

no proliferación de las armas nucleares, entre el 19 y el 22 de noviembre de 2006 el Organismo realizó una verificación de inventario físico del material nuclear localizado en Tuwaitha.
МАГАТЭ в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия Агентство 19- 22 ноября 2006 года провело проверку фактически наличного количества ядерного материала, находящегося в Эт- Тувайсе.

El lago Dickson es un lago glaciar del sur de la Patagonia localizado en el campo de hielo Patagónico Sur,
Это- ледниковое озеро в южной Патагонии, расположенное на южном ледовом поле Патагонии, которое с 1998 года стало озером расположенным в двух странах,

correcto del cerro y lugar sagrado denominado Ikitiw o Iq Utiw, localizado en el municipio de San Lucas Tolimán,
лингвистическое заключение относительно правильного названия священной горы" Икитив- о- Ик- Утив", расположенной в муниципальном образовании Сан- Лукас Толимен,

afirma que en Rwanda, país localizado en la región de los Grandes Lagos del África oriental central,
численность населения ее страны, расположенной в районе Великих озер в центральной части Восточной Африки,

Xviii Establecer, con base en los sistemas de intercambios de información existentes a nivel regional, un sistema descentralizado(posiblemente localizado en las sedes de las Secretarías de los Mares Regionales de Pacífico Nordeste, Pacífico Sudeste
Xviii создать на базе существующих региональных систем обмена информацией децентрализованную систему( по возможности расположенную в штаб-квартирах секретариатов региональных морей северо-восточной части Тихого океана,

El Poblado íbero de Can Fatjó está localizado en la colina del Castillo de Rubí(museo) donde se practicaron excavaciones que demostraron
Иберийское поселение де Кан Фатхо было обнаружено на холме Замок Рубин( музей). Здесь были проведены раскопки,

con inclusión del amplio sistema acuífero del Guarani, localizado en las jurisdicciones territoriales soberanas de la Argentina,
в том числе, обширной системы водоносного горизонта Гуарани, расположенной в пределах суверенных территориальных юрисдикций Аргентины,