РАСПОЛОЖЕННОМ НА - перевод на Испанском

• situada en
• ubicado en
• situado en
• ubicada en

Примеры использования Расположенном на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в этом районе страны, расположенном на границе между Мьянмой и Бангладеш,
Además, en esta región del país, que está ubicada en la frontera entre Myanmar

Мамбаса является последним крупным городом на пути в Бени, расположенном на пересечении двух маршрутов, по которым обычно передвигаются войска ДОК
Mambasa, la última localidad importante en la carretera que lleva a Beni, se encuentra en la intersección de dos ejes frecuentemente utilizados por el MLC

В этом центре, расположенном на контрольно-пропускном пункте Бейтбридж на границе Зимбабве с Южной Африкой,
El Centro, que está ubicado en el puesto fronterizo de Beitbridge, en la frontera entre Zimbabwe y Sudáfrica,

года 15- летний мальчик, совершивший побег из подразделений АСГ, обратился к ЮНИСЕФ с просьбой о предоставлении ему защиты в расположенном на юге Судана городе Уба.
un niño de 15 años que había logrado escapar del ERS solicitó protección al UNICEF en la ciudad de Juba situada al sur del Sudán.

из подразделения АСГ и обратились с просьбой о помощи в отделение ЮНИСЕФ в городе Уба, расположенном на юге Судана.
se habían puesto en contacto con el UNICEF en la ciudad de Juba situada al sur del Sudán.

три палестинских террориста совершили целенаправленное нападение на позицию Израильских сил обороны в промышленном районе Эрез, расположенном на севере полосы Газа.
atentado perpetrado por tres terroristas palestinos contra una posición de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) en la zona industrial de Erez, situada al norte de la Faja de Gaza.

нанесения легкого ранения солдату на наблюдательном посту, расположенном на здании муниципального управления Газы.(
hiriéndolo ligeramente, a un soldado en un puesto de observación ubicado encima del edificio de la municipalidad de Gaza.(H,

Банковские услуги предоставляются в отделении банка Bank Austria, расположенном на первом этаже здания С. В понедельник,
Una sucursal del Bank Austria, situada en la primera planta del edificio C, presta servicios bancarios.

Кон Дау в Дананге, которые были арестованы в мае 2010 года после разгона полицией похоронной процессии на кладбище, расположенном на оспариваемом участке земли.
que fueron detenidos en mayo del 2010 después de que la policía dispersara el cortejo fúnebre que se dirigía a un cementerio ubicado en tierras objeto de litigio.

Началась работа над крупным проектом по усилению контроля на единственном пограничном контрольно-пропускном пункте между Узбекистаном и Афганистаном, расположенном на мосту через реку Пяндж в Термез- Хайратоне.
Se inició un importante proyecto para fortalecer los controles en el único puesto fronterizo entre Uzbekistán y el Afganistán, situado en el puente que cruza el río Pyanj en Termez-Hayraton, que incluye el suministro de cámaras de vídeo,

С первого дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи до декабрьского перерыва в ее работе в клубе ЮНКА, расположенном на третьем этаже здания Секретариата,
Desde el primer día del período de sesiones de la Asamblea General hasta su receso en diciembre, en el Club de la ACPNU, situado en el tercer piso del edificio de la Secretaría,

отличающемся низким уровнем доходов населения и расположенном на юге Мексики,
980 pueblos del humilde Estado de Oaxaca, situado en el sur de México,

Ливанским вооруженным силам и поздравляю их с разгромом после длительного и кровопролитного боя террористов из группы<< ФАТХ аль- ислам>> в расположенном на севере палестинском лагере Нахр- эль- Баред.
a las Fuerzas Armadas Libanesas por haber derrotado al grupo terrorista Fatah al-Islam en el campamento palestino de Nahr-el Bared, situado en el norte, tras una batalla cruenta y prolongada, y haber así neutralizado

Мая 1997 года в 21 ч. 00 м. иракские военнослужащие на караульном посту Аль- Абас, расположенном на расстоянии 2500 метров от границы в точке с географическими координатами 38S NC 3170058900 по карте Кани- Шейха,
El 22 de mayo de 1997 a las 21.00 horas, las tropas iraquíes basadas en el puesto de centinelas de Al-Abass, ubicado a 2.500 metros de la frontera, en las coordenadas geográficas 38S NC 3170058900 en el mapa de Kani-Sheikh, lanzaron 15 andanadas

Декабря 2013 года в один из домов в лагере беженцев Аль- Магази, расположенном на расстоянии около 700 метров от заграждения,
El 24 de diciembre de 2013, una vivienda del campamento de refugiados de Al-Maghazi, situado a unos 700 m de la valla, recibió el impacto de tres proyectiles de tanque, que provocaron la

перегруппировались в Бугараме, расположенном на руандийской стороне в нескольких километрах от границы.
población situada a unos pocos kilómetros, en el lado rwandés de la frontera.

в тот момент угандийские войска еще находились в Буле, расположенном на расстоянии почти 30 км от Дродро,
tropas ugandesas se encontraban todavía en Bule, localidad situada a unos 30 kilómetros de Drodro,

Нери Матео Эрнандес спали в парке, расположенном на пересечении 14- й авеню
Nery Mateo Hernández dormían en un parque sito en la 14ª avenida

населенном пункте, расположенном на юге Ливана,
localidad situada en el sur del Líbano,

также в районе Maнанджари, расположенном на юго-востоке страны.
en la región de Mananjary situada en el Sureste del país.