РАСПОЛОЖЕННОГО НА - перевод на Испанском

• situado en
• ubicado en
• situada en
• ubicada en
• emplazadas en
• se encuentra a

Примеры использования Расположенного на на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сентября городской суд Иерусалима оправдал поселенца из Шани, расположенного на холмах близ Хеврона,
El 1º de septiembre el Tribunal Correccional de Jerusalén declaró que un colono de Shani, asentamiento ubicado en las colinas de Hebrón,

в районе монастыря святого Франциска, расположенного на Бульваре, при этом политические руководители не предприняли серьезных совместных усилий для того, чтобы сбить накал роста напряженности.
lados de Mostar y el monasterio franciscano situado en el paseo de la ciudad, sin que los dirigentes políticos se esforzaran por calmar la tensión creciente.

ремонта Мемориала памяти миротворцев Организации Объединенных Наций, расположенного на Северной лужайке в Центральных учреждениях,
el acondicionamiento del monumento al personal de paz de las Naciones Unidas ubicado en el jardín norte de la Sede

специальные подразделения под командованием Ивицы Раича для проведения этой атаки прибыли в данный район из Киселяка- города, расположенного на некотором расстоянии от Ступни- До.
unidades especiales al mando de Ivica Rajić llegaron a la zona procedentes de Kiseljak, un pueblo que se encuentra a cierta distancia de Stupni Do, para perpetrar el ataque.

охватывает ли оно надлежащим образом случай водоносного горизонта, расположенного на спорной территории,- ситуация,
esa definición era suficiente para abarcar el supuesto de un acuífero situado en un territorio en disputa,

Ожидается наступление вооруженных сил Армении в направлении расположенного на азербайджанско- иранской границе города Горадиз с целью перерезать автомагистраль,
Se teme un ataque de las fuerzas armadas de Armenia en dirección de la ciudad de Goradiz, situada en la frontera entre Azerbaiyán y el Irán, con el objeto de dejar

Осудить совершенную 24 октября 2012 года израильскую террористическую агрессию против расположенного на юге столицы Судана Хартум завода,
Condenar la agresión terrorista cometida por Israel el 24 de octubre de 2012, dirigida contra una instalación ubicada en el sur de la capital sudanesa, Jartum,

Для решения этой злободневной проблемы Таджикистан предлагает обеспечить страны Центральной Азии экологически чистой водой из расположенного на высоте 3300 метров над уровнем моря озера Сарез, возможности которого позволили
Para abordar este problema urgente, Tayikistán propone suministrar a los Estados del Asia central agua dulce ecológicamente racional del Lago Sarez, que está situado a casi 3.300 metros sobre el nivel del mar

Мы имеем в виду ситуацию в районе озера Сарез, расположенного на высоте 3263 метра над уровнем моря.
Me refiero a la situación en la zona del Lago Sarez, que está situado a 3.263 metros sobre el nivel del mar.

Для района Карамоджи, расположенного на северо-востоке Уганды,
La región de Karamoja, situada al noreste de Uganda,

офицеру безопасности китайского посольства, расположенного на проспекте Хавьер Прадо- Сан Исидоро, на посольство будет совершено нападение, потому что оно не выполняет своих обязанностей".">
Jefe de Seguridad de la Embajada China, sito en la Av. Javier Prado, San Isidro, el día de hoy o mañana".">

которыми будет ежегодно добываться 1, 5 и 1, 2 млн. т влажных конкреций с участка, расположенного на расстоянии примерно 6000 морских миль от перерабатывающего объекта, расположенного на суше.
1,2 millones de toneladas húmedas de nódulos por año en un lugar situado a 6.000 millas náuticas aproximadamente de una instalación de procesamiento de base terrestre.

представлявшие Региональную программу по окружающей среде южной части Тихого океана, расположенного на Самоа регионального отделения ПРООН, а также представители ЮНИТАР, отвечающие за проведение рабочего совещания.
del Pacífico Sur para el Medio Ambiente, la oficina regional del PNUD con sede en Samoa y los representantes del UNITAR responsables de la organización del taller.

именно создание в Понт- Лардье центра по расширению возможностей, расположенного на окраине восточного региона;
por ejemplo, el Centro de Potenciación de Pont Lardier situado en las inmediaciones de la región oriental,

запуск будет осуществлен с площадки Космического центра им. Сатиша Дхавана, расположенного на острове Шрихарикота в Индии,
lanzamiento de el satélite, que se prevé realizar desde el Centro Espacial de Satish Dhawan, ubicado en Sriharikota( India),

800 ЕР для жилья, расположенного на острове Пасхи
se trata de viviendas emplazadas en las comunas de Isla de Pascua

не принять действенных мер по восстановлению нормальной ситуации в районе озера Сарез, расположенного на высоте 3263 метра над уровнем моря
no se adoptan medidas eficaces para normalizar la situación en la región del Lago Sarez, que se encuentra a 3.263 metros sobre el nivel del mar

на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению,"> препровождающее сообщение для печати и Заявление представителя министерства иностранных дел Российской Федерации, касающееся вопроса ликвидации ядерного оружия, расположенного на территории Украины".
una declaración del Representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia en relación con la cuestión de la eliminación de las armas nucleares emplazadas en el territorio de Ucrania".

конфискация земель" Салюдеха", расположенного на юго-западе от мечети Аль- Акса,
la confiscación de las tierras de" Saludeha", situadas al sudeste de la mezquita de Al-Aqsa,

от среднего уровня моря, и возвратиться без нее или даже забрать иную полезную нагрузку из района, расположенного на расстоянии свыше 100 км от среднего уровня моря, и возвратить ее на Землю".
incluso puede recoger una carga útil diferente de una zona situada a una distancia de más de 100 kilómetros sobre el nivel medio del mar y regresar a la Tierra con esa carga".