LOGRÉ - перевод на Русском

Примеры использования Logré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

No logré entender ni una palabra de lo que dijo Tom.

Я не смог понять ни слова из того, что сказал Том.

Yo logré salir.

Я успел уехать.

Logré cubrirme los oídos.

Я успел закрыть уши.

No logré que ninguno de ellos volviera conmigo.

Я не смог никого из них убедить вернуться.

¡Porque logré sobrevivir a lo que fuera que los mató a ustedes tres!

Я ведь умудрился пережить все то, что убило вас троих!

Logré terminar el trabajo.

Я смог закончить работу.

Logré todo lo que deseaba.

Я достиг всего, чего желал.

Logré hacer algo que nunca antes pude hacer.

Я смогла сделать нечто такое, чего никогда не могла раньше.

Apenas logré salir de ese cuarto con solo mi cabeza…

Я едва успел голову оттуда вытащить!

Y así fue como logré el mayor robo de joyas de Chandler, Arizona.

И вот так я справилась с крупнейшей кражей ювелирки в Чендлере, Аризона.

Cuando logré llegar, nunca supieron de qué estaba hablando.

Когда же я добрался до Суффока, то люди сказали, что никогда не слышали о нем.

No logré meterla a la casa.

Ѕыло не заставить ее войти в дом.

Logré zafarme Sangre y fuego.

И все же вырыла свой выход Кровью и пламенем*.

Y logré resolverlo.

И я смог разобраться.

Logré mucho apoyo de todo el mundo.

Я получила большую поддержку со всех уголков мира.

Logré llegar hasta el vallado.

Я смогла добежать до изгороди.

¡Logré que la hiciera!

Я заставил его сделать это!

Porque honestamente, logré todo lo que quería.

Потому что, честно, я достигла всего, чего хотела.

Creo que logré cultivar una variedad efectiva del virus"lucero".

Кажется, я смогла создать рабочий штамм вируса" Утренняя звезда".

Lo logré, he terminado!

Я сделала это. Я закончила!