ДОБИЛСЯ - перевод на Испанском

• ha logrado
• ha hecho
• ha conseguido
• obtuvo
• ha alcanzado
• ha
• ha avanzado
• éxito
• progresos
• había logrado
• había hecho
• han logrado
• obtenido
• había alcanzado
• han hecho
• he conseguido
• obtenidos
• haya logrado
• has hecho
• había conseguido
• has conseguido
• obtiene

Примеры использования Добился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пакистан добился значительных успехов в ограничении производства наркотиков.
El Pakistán ha realizado importantes progresos en la disminución de la producción de estupefacientes.

Вот чего добился этот постер.
Esto es lo que hace este afiche.

Все, чего я добился: четыре человека были убиты!
¡Y todo lo que logré fue la muerte de cuatro personas!

Бруней добился немалых успехов в деле решения проблем детей.
Brunei Darussalam ha realizado muchas actividades para abordar las cuestiones relativas a los niños.

Думаю, он этого добился.
Creo que él lo hizo.

Я наконец- то добился заочного суда.
Logré que te juzgaran en ausencia.

Я боюсь, что я испортил все, чего раньше добился.
Me temo que deshice todo el progreso que ya había hecho.

всем будет плевать, как я этого добился.
a nadie le importará una mierda cómo lo conseguí.

Что я надеюсь, что ты гордишься… потому что я добился этого без тебя.
Espero que estés orgulloso porque todo lo logré sin ti.

Я потянул за кое-какие ниточки и добился твоего восстановления.
Tiré de algunos hilos… y logré reincorporarte.

Может преждевременно, но думаю, что добился хорошего результата.
Podría ser prematuro, pero creo que conseguí un buen resultado.

Но ты все же кое-чего добился.
Pero igualmente lograste algo.

Я- Я вроде как добился этой работы для тебя.
Yo… de alguna manera te conseguí este trabajo.

Фрэнсис Андервуд так ничего и не добился.
Francis Underwood no ganó nada.

Я всего без тебя добился.
Lo logré sin ti.

потому что добился увольнения Вудола.
porque ya hice que despidiesen a Eric Woodall.

За короткий срок в три года ФКРООН добился значительного прогресса.
En tres años, el FNUDC ha realizado progresos importantes.

За последние пять лет Бутан добился относительного социально-экономического прогресса.
En Bhután hemos logrado un progreso socioeconómico relativo en los últimos cinco años.

Истец добился ареста судна" Халла либерти" в качестве временной меры защиты в обеспечение уплаты определенной суммы,
El demandante obtuvo la detención del buque" Halla Liberty" como medida provisional de protección para asegurar el pago de una determinada

Глобальный центр обслуживания добился дальнейшего усовершенствования основных показателей выполнения работы, согласованных с целями проектов, применительно к компоненту модуляризации.
El Centro Mundial de Servicios ha perfeccionado los indicadores clave de desempeño para el pilar de módulos a fin de ajustarlos a los objetivos de los proyectos.