ДОБИЛСЯ - перевод на Чешском

• dosáhl
• získal
• dostal
• udělal
• nedosáhl
• dosáhla
• prosadil

Примеры использования Добился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я добился, Хулиан.
Já jsem to dokázal, Juliáne.

Я добился финансирования.
Zařídil jsem nám dotace.

Он добился значительных успехов.
Ta dosahoval značných úspěchů.

Немалых успехов добился армянский царь
Úspěchu dosahovali alžírští povstalci

Я ничего не добился и чувствую себя дураком.
Ale nic jsem nedokázal a připadám si jako hlupák.

Посмотри, чего ты добился, несмотря на твою болезнь.
Podívej se, čeho jsi dosáhl navzdory své diagnóze.

Который добился своего от нашей дорогой сестры и даже добрался до Рима.
Který se dostal k naší sestře a našel si cestu do Říma.

Я добился руки женщины, которую люблю.
Já jsem zabezpečil ruku ženy, které miluji.

Теперь ты добился того, что возможно все разрушил.
To poslední, čeho jsi dosáhl, zřejmě úplně všechno zničí.

Я много добился, и нет ничего лучше, чем самое лучшее.
Dosáhl jsem mnohého a nejlepší nelze překonat.

Черт, Форман ты добился секса от своей девушки?
Sakra, Formane, ty jsi přemluvil svoji holku, aby se s tebou vyspala?

Как ты этого добился?
Jak to, že tě vyhodili?

Знаешь, чего ты добился?
Víš, co tím dokážeš?

Как ты поймешь, что добился этого?
Jak poznáš, až toho dosáhneš?

Я рискнул своей жизнью и добился победы.
Já jsem nasadil svůj život a dohrál to do konce.

Наибольших успехов в своей спортивной карьере добился в 1996 году.
Největší úspěchy své kariéry zaznamenala v roce 1996.

В Великобритании альбом добился девятого места.
Právě v tomto týdnu bylo album Allenové na devátém místě.

Но успеха альбом так и не добился.
Album však nezaznamenalo úspěch.

Фрэнсис Андервуд так ничего и не добился.
Francis Underwood nikdy nic nevyhrál.

я испортил все, чего раньше добился.
jsem zkazil to, co už se podařilo.