Примеры использования Lograr la plena aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
apoyará a la Dirección Ejecutiva en sus esfuerzos por lograr la plena aplicación de su plan de acción para el cumplimiento de la resolución 1624(2005),
поддерживать Исполнительный директорат в его усилиях по обеспечению полного выполнения его плана действий по осуществлению резолюции 1624( 2005),Por el contrario, redobla nuestro compromiso de lograr la plena aplicación de la resolución 1701(2006)
Наоборот, она удвоит свои усилия по обеспечению полного выполнения всеми сторонами резолюции 1701( 2006)han facilitado su cooperación para lograr la plena aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio.
должны сотрудничать в интересах достижения полного осуществления резолюции по Ближнему Востоку.a los Estados interesados en sus esfuerzos por lograr la plena aplicación de los acuerdos multilaterales relativos a las armas de destrucción en masa,
заинтересованным государствам в их усилиях, направленных на обеспечение полного осуществления многосторонних соглашений, связанных с оружием массового уничтожения,Настоящая специальная сессия дает Совету по правам человека возможность выступить в защиту жертв и обеспечить полное соблюдение рекомендаций Комиссии,Комитет рекомендовал правительству продолжать его усилия по активизации деятельности Трехсторонней комиссии и добиться полного применения Закона№ 25674, дабы женщины могли активно участвовать в переговорах относительно их собственных условий труда и вознаграждения.multilaterales para aumentar la eficacia de la cooperación internacional en cumplimiento de la Convención de 1988 y lograr la plena aplicación de esos instrumentos;
договоренности с целью повышения эффективности международного сотрудничества в соответствии с Конвенцией 1988 года и обеспечивать полное выполнение этих документов;a mediados de 2011, será un conjunto de recomendaciones sobre el camino a seguir para lograr la plena aplicación del sistema.
будет вынесен комплекс рекомендаций в отношении дальнейших действий по обеспечению полного внедрения системы.hacer todos los esfuerzos posibles para lograr la plena aplicación de la resolución mencionada.
прилагать все свои усилия к обеспечению полного осуществления этой резолюции.señaló que ésta cumplía parcialmente con lo dispuesto en el artículo 54, y que se requería asistencia técnica concreta para lograr la plena aplicación de la Convención.
Мавритания признала свое законодательство частично соответствующим статье 54 и отметила, что для обеспечения полного соблюдения Конвенции ей необходима конкретная техническая помощь.a fortalecer los resultados alcanzados y a lograr la plena aplicación de los compromisos contraídos en el marco del Consenso de Monterrey.
укрепление достигнутых результатов и на достижение полной реализации обязательств, взятых в рамках Монтеррейского консенсуса.системой Организации Объединенных Наций будет добиваться полного осуществления совместного коммюнике.Reconocemos, como cualquier otro Estado comprometido con los derechos humanos, que todavía hay camino por recorrer para lograr la plena aplicación de los valores consagrados en la Declaración.
Мы, как и любое другое государство, приверженное соблюдению прав человека, признаем, что для обеспечения всеобъемлющего претворения в жизнь воспетых в Декларации идеалов еще предстоит проделать большую работу.dos países está trabajando ahora en su marco regulador para lograr la plena aplicación de las leyes sobre armas de fuego.
время работают над национальной нормативной основой, призванной обеспечить всестороннее осуществление действующих в этих странах законов об огнестрельном оружии.Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения полного выполнения настоящих рекомендаций,Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения полного осуществления настоящих рекомендаций,Комитет рекомендует государству- участнику принять все соответствующие меры для обеспечения полного выполнения настоящих рекомендаций,Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения всестороннего осуществления настоящих рекомендаций,Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения полного осуществления настоящих рекомендаций,Комитет рекомендует государству- участнику принять все надлежащие меры для обеспечения полного выполнения настоящих рекомендаций,
