Примеры использования Los saqueos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
proteger el patrimonio cultural del Afganistán y prevenir los saqueos y el tráfico ilegal.
Le habían acusado de robar un colchón durante los saqueos que tuvieron lugar tras la ocupación de Tombuctú por los grupos armados.
Он был обвинен в краже матраца во время грабежей, последовавших за взятием Томбукту вооруженными группами.Международному сообществу необходимо решительно предупредить руководителей коалиции<< Селека>> о том, что убийства, мародерство и неконституционная смена правительства не останутся безнаказанными.Analizamos datos de código abierto y cartografiamos los saqueos en Egipto de 2002 a 2013.
Мы проанализировали открытые данные и нанесли на карту все случаи мародерства в Египте с 2002 по 2013 год.Mi Representante también recordó que los saqueos y la destrucción extendida y deliberada de las propiedades civiles sin
Мой представитель также напомнил, что разграбление и широкое и умышленное уничтожение имущества гражданского населения,comandantes recurrieron a sus hombres de confianza para que realizasen los saqueos.
майоров использовало своих непосредственных подручных для фактических грабежей.Нападения на гуманитарный персонал и разграбление имущества препятствуют оказанию помощиDesde la llegada de las fuerzas francesas a la localidad, se ha observado que los combatientes del MPCI hacen lo posible por evitar los saqueos.
Отмечается, что с прибытием в Буаке французских сил комбатанты ПДКИ прилагают усилия по предотвращению грабежей.Observadores internacionales han informado de que en Dvor continúan los saqueos, hostigamientos e intimidaciones.
Международные наблюдатели в Дворе сообщили о продолжающихся грабежах, преследованиях и кампаниях по запугиванию.se apresuraron a proteger al ministro encargado del petróleo, mientras que se permitieron los saqueos en los museos y los hospitales.
была быстро организована защита министерства нефтяных ресурсов, в то время как музеи и больницы были оставлены на разграбление.aunque sí en los saqueos posteriores.
участвовали в последующих грабежах.Aún no se han reparado las comisarías destruidas durante el combate y los saqueos en los primeros meses del año.
Полицейские участки, которые были разрушены во время боевых действий и грабежей в первые месяцы года, все еще не отремонтированы.del pueblo de Rwanda: desde su establecimiento, los asesinatos y los saqueos han disminuido claramente en todo el territorio.
Так, отмечается явное уменьшение числа убийств и грабежей на всей территории страны.príncipe de Soubise en la Guerra de los Siete Años en 1758 los saqueos de Marl comenzaron de nuevo.
принца Субиза, в Семилетней войне в 1758 году разграбление Марла началось снова.Muchos de ellos se embriagaron con el licor que encontraban durante los saqueos o con el que trataban de sobornarlos para detener la quema de casas.
Многие из них были опьянены алкоголем, который они нашли во время грабежа или которым были подкуплены, чтобы остановить поджоги домов с их стороны.Los saqueos de los colonos israelíes en la última semana también han causado gran destrucción en tierras pertenecientes a palestinos.
Бесчинства израильских поселенцев на прошлой неделе также привели к широкомасштабному уничтожению палестинских земель.Los saqueos y disparos continúan en la avenida Springfield
En la comuna de Musigati, Bubanza, los saqueos generalizados denunciados eran signo de que las FNL seguían presentes en la región.
Сообщалось о повсеместных грабежах в коммуне Мусагати, провинция Бубанза, что свидетельствует Los saqueos e ilegalidades, así como los incendios,
В результате разграбления и разгула беззакония,
