Примеры использования Los siguientes informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет принял решение о том, что на его двенадцатой сессии будут рассмотрены доклады следующих государств- участников.Tengo el honor de presentar los siguientes informes de la Segunda Comisión sobre los temas que la Asamblea General le asignara para su examen.
Я имею честь представить следующие доклады Второго комитета по пунктам, переданным Генеральной Ассамблеей на его рассмотрение.Комитет принял решение о том, что на его четырнадцатой сессии будут рассмотрены доклады следующих государств- участников.al sector privado y a la sociedad civil a que examinen los problemas ambientales que constan, entre otros, en los siguientes informes.
гражданское общество рассмотреть экологические проблемы, о которых сообщается, в частности, в следующих докладах и изданиях.Tengo el honor de someter a su consideración los siguientes informes de la Tercera Comisión sobre los temas del programa que le asignó la Asamblea General.
Я имею честь представить на рассмотрение Ассамблеи следующие доклады Третьего комитета по пунктам повестки дня, переданным ему Генеральной Ассамблеей.se habían recibido los siguientes informes iniciales presentados en virtud del Protocolo Facultativo relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía: Viet Nam, Bangladesh y Costa Rica.
детской порнографии, были получены первоначальные доклады следующих государств: Вьетнама, Бангладеш и Коста-Рики.Tengo el honor de presentar a la Asamblea General para su examen los siguientes informes de la Segunda Comisión.
Я имею честь представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи следующие доклады Второго комитета.Tengo el gran honor de presentar para su examen los siguientes informes de la Tercera Comisión sobre los temas del programa que le asignó la Asamblea General.
Я имею честь представить для рассмотрения следующие доклады Третьего комитета по пунктам повестки дня, переданным ему Генеральной Ассамблеей.Los siguientes informes se aplazaron en el tercer período ordinario de sesiones de 1996 para que la Junta contara con el informe de la Junta de Auditores
Рассмотрение двух следующих докладов было перенесено на третьей очередной сессии 1996 года, с тем чтобы Совет мог получить Комитет подтвердил, что он рассмотрит на своих сороковой и сорок первой сессиях доклады нижеследующих государств- участников,следует поступать с подобными ответами государств- участников: одна из возможностей заключается в том, чтобы изучить их при рассмотрении последующих докладов.En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión, tomó nota de los siguientes informes, presentados en relación con el tema titulado" Eliminación del racismo,
На своем 70м пленарном заседании 18 декабря 2013 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Третьего комитета приняла к сведению следующие доклады, представленные по пункту повестки дня, озаглавленному<< Ликвидация расизма,Antes de comenzar, deseo señalar a la atención de la Asamblea el hecho de que los siguientes informes de la Quinta Comisión ya han sido examinados por la Asamblea General en sus 16ª,
Прежде чем начать я хотела бы обратить внимание Ассамблеи на тот факт, что следующие доклады Пятого комитета уже рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее 16- м, 62- мTengo el honor de presentar para su examen los siguientes informes de la Segunda Comisión sobre los temas del programa que le asignó la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Для меня большая честь представить на ваше рассмотрение следующие доклады Второго комитета по пунктам повестки дня, переданным ему на рассмотрение Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.pidieron que se presentara información sobre esta cuestión en los siguientes informes.
попросили представить информацию по этому вопросу в следующих докладах.Tengo el honor de presentar a la consideración de la Asamblea General los siguientes informes de la Segunda Comisión sobre los temas del programa que la Asamblea General asignó a esta Comisión en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
Я имею честь представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи следующие доклады Второго комитета по пунктам повестки дня, переданным ему Генеральной Ассамблеей для рассмотрения в ходе ее пятьдесят шестой сессии.Tengo el honor de presentar para el examen de la Asamblea los siguientes informes de la Segunda Comisión sobre los temas que le asignó la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.
Я имею честь представить на рассмотрение Ассамблеи следующие доклады Второго комитета по пунктам повестки дня, переданным ему Генеральной Ассамблеей, на ее шестьдесят второй сессии.Tengo el honor de presentar, para su examen por la Asamblea, los siguientes informes de la Segunda Comisión relativos a los temas que le asignó la Asamblea en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Я имею честь представить вниманию Ассамблеи следующие доклады Второго комитета по пунктам повестки дня, переданным на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятьдесят седьмой сессии.Sra. Gomes(Portugal), Relatora de la Segunda Comisión(habla en inglés): Es para mí un honor presentar a la Asamblea, para su examen, los siguientes informes de la Segunda Comisión relativos a los temas del programa que le asignó la Asamblea en su sexagésimo primer período de sesiones.
Гжа Гомиш( Португалия), Докладчик Второго комитета( говорит по-английски): Я имею честь представить на рассмотрение Ассамблеи следующие доклады Второго комитета по пунктам повестки дня, переданным ему Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии.
