Примеры использования Los subsectores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todos los subsectores principales, a saber, la minería y la explotación en canteras,
В ВТО не существует отдельной классификации" энергоуслуг", а подсекторы, связанные с энергетикой, классифицируются по различным секторам, включая распределение,suministro de energía y de los usuarios finales de la energía, incluidos los subsectores industrial, residencial,
намечены к осуществлению в ряде alentar a los miembros de la OMC a aumentar el número de los compromisos en los subsectores incluidos en el anexo,
предложив членам ВТО увеличить число своих конкретных обязательств в подсекторах, охватываемых Приложением,Sin embargo, los subsectores más eficientes tal vez no estén orientados hacia la exportación
Однако подсектора, которые являются наиболее эффективными, могут быть ориентированы не в сторону экспорта,Se trata de transformar estructuralmente las economías africanas a fin de explotar las agroindustrias y de desarrollar los subsectores industriales conexos, creando de este modo un
Речь идет о структурном преобразовании экономики африканских стран, с тем чтобы выделить агропредприятия и развить смежные промышленные подсекторы, создав таким образом органическую связь между промышленностьюc el establecimiento de una estrategia de desarrollo dirigida a los subsectores prometedores de la agricultura y la industria.
с выработки стратегии развития, ориентированной на стимулирование перспективных сельскохозяйственных и промышленных подсекторов.жилищном, коммерческом и промышленном подсекторах.empresas nacionales de un país y distribuir IED a los subsectores adecuados.
также в обеспечение направления ПИИ в нужные подсектора.эффективность оборудования в транспортном и промышленном подсекторах, а также использование бункерного топлива при международных перевозках.comercialización) en los subsectores específicos fomentan mejor las exportaciones
в конкретных подсекторах наилучшим образом способствуют развитию экспортаТесная взаимосвязь между этими услугами, а также их связь с подсекторами создали условия, которые способствуют межфирменному сотрудничеству,22 января 2009 года жалобы в связи с предполагаемым укреплением Королевской марокканской армией песчаного вала в подсекторе Эль- Махбас и Умм- Дрейга.una asistencia similar si los estudios monográficos de los complejos de servicio ponen de manifiesto la necesidad de formular ciertas políticas respecto de algunos de los subsectores de esos complejos.
в ходе изучения конкретных комплексов выявляются особые потребности в разработке политики в отношении некоторых входящих в состав таких комплексов отраслей.Todos los subsectores mostraron tasas de crecimiento positivas,
Во всех подотраслях показатели роста занятости были положительными,Sin embargo, en los subsectores del marco jurídico y normativo
В то же время объем ассигнований для субсекторов, связанных с созданием правовойНа втором этапе мероприятия будут направлены на развитие производственной базы приоритетных субсекторов путем оказания поддержки в целях обеспечения доступа на рынкиgestión de la energía, que se refieren al uso de la energía en los subsectores industrial, residencial y estatal, así como en el transporte.
Ими также охвачены проблемы энергопотребления в промышленном, жилищном и правительственном субсекторах, а также на транспорте.promoción de inversiones en los subsectores industriales prioritarios, así como el desarrollo de la energía rural para usos productivos.
содействием инвестированию в приоритетные про- мышленные подсектора, а также развитием сель- ской энергетики в производственных целях.о повышении прозрачности и подотчетности в сырьевом секторе на различных уровнях, в частности в сегменте минерального сырья, газа и энергетики.
