Примеры использования Los vientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuándo los vientos cambian como los de la otra noche,
natural del campamento y tiene un impacto significativo sobre el clima de Artek protegiendo el campo de los vientos del este.
no dejan de observar atentamente hacia dónde soplan los vientos políticos.
они внимательно следят, куда подует политический ветер.confiando que los vientos se calmen.
надеясь, что ветер утихнет.Непрерывное взаимодействие между ветром и океаном в конечном счете затрагивает практически все остальное на земле за счет воздействия на погоду и климат.En todas las estaciones los vientos predominantes en Fiji son los vientos alisios de este a sudeste.
Во все времена года преобладающими ветрами на Фиджи являются пассаты, дующие с востока на юго-восток.Это влияет на то, что ветрá с северного и южного полушарий дуют в том же направлении,Un presagio de peligro inminente flotaba en los vientos cambiantes, un heraldo con forma de gloriosa criatura alada.
Знамение приближающейся угрозы парило в переменном ветре. Предвестник опасности в лице великолепного крылатого создания.Хозяева спускались по воздуху верхом на ветре и забирали людейque luego fueron llevados por los vientos alisios hasta los habitantes de Vieques.
других заражающих веществ, которая ветром разносилась по жилым районам на Вьекесе.más tarde rebautizado varias veces con los vientos cambiantes políticos).
впоследствии переименованная несколько раз с меняющимися политическими ветрами).protones de alta energía y cambios en los vientos solares interplanetarios.
протонов большой энергии и изменений в межпланетарных солнечных ветрах.a"paralizar la Historia" o establecer un orden duradero que resista los vientos de cambio.
установить длительный институциональный порядок, который не будет поддаваться ветрам перемен.Команда" Африки" сражалась с палящим солнцем и неистовыми ветрами- отличительными чертами Сахары.все войско его развею по всем ветрам, и обнажу вслед их меч.por ejemplo, la consolidación de edificios para que resistan los terremotos y los vientos fuertes;
укрепления зданий для повышения их устойчивости по отношению к землетрясениям и сильным ветрам.Y mientras batallamos en forma horizontal contra la vida, contra los vientos, contra lo que nos va sucediendo la vida es una pesadilla.
Как и в жизни. И когда мы боремся по горизонтали с жизнью, с ветрами, или против всего, что с нами случается, жизнь становится кошмаром.En general, los vientos en Fiji son ligeros
Как правило над Фиджи дуют ветры от легкого до умеренного,Finalmente, Ilmarinen invocó los vientos para trabajar la fragua y en tres días construyó el Sampo.
Тогда он призвал на помощь ветер и через три дня завершил работу над Сампо, крышка которого отливалаLos vientos monzones que vienen del Himalaya… trajeron más lluvia en las últimas semanas… que en todo el resto del año.
Муссонные ветры, дующие с Гималаев, принесли в последние недели больше дождя, чем за весь год до этого.
