MAGISTERIO - перевод на Русском

• преподаватели
• педагогических колледжах
• учителей
• преподавателей

Примеры использования Magisterio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

guardería y magisterio.
дошкольного воспитания и образования.

Literatura, Magisterio, Ciencias Sociales y Geología.
литературы, педагогики, общественных наук и геологии.

Pregunta si la estructura salarial en las profesiones en las que predomina la mujer, tales como magisterio, enfermería y atención del niño,
Оратор спрашивает, будет ли пересмотрена структура заработной платы в отношении профессий, где преобладают женщины, таких как преподаватели, медицинские сестры, воспитатели детских учреждений,

privadas y escuelas de magisterio.
а также в педагогических колледжах.

En el plan de estudios de la Licenciatura en Magisterio(Programa de formación de docentes) de 2013 y la Licenciatura en Educación Social
В учебных планах по программе получения степени бакалавра по педагогике( программа подготовки учителей)

Instituto de Previsión del Magisterio(INPREMA), así como otras instituciones públicas
Институт социального обеспечения преподавательского состава( ИСОПС),

la solución pacífica de los conflictos y la enseñanza intercultural desde la educación preescolar hasta el magisterio.
учет культурных различий в процессе обучения с дошкольного уровня и до подготовки преподавателей.

sociales más amplias; en general se gobiernan por el derecho indígena y el magisterio sagrado.
которые обычно регулируются обычаями коренных народов и священными учениями.

ha aumentado notablemente su participación en la administración pública, el magisterio y las fuerzas del orden/seguridad nacional.
заметное увеличение числа индейцев, работающих на государственной службе, в учебных заведениях, а также в правоохранительных органах и агентствах национальной безопасности.

alfabetización de las mujeres, así como las reformas de los programas de estudio y magisterio encaminados a eliminar los estereotipos basados en el sexo.
также реформы учебных программ и программ подготовки учителей в целях ликвидации стереотипных представлений о роли полов.

la Escuela Nacional de Administración y Magisterio en Yaundé(Camerún), en 1995.
Национальной школой администрации и магистратуры в Яунде, Камерун, были проведены семинары по вопросам социальных последствий программ структурной перестройки.

tienden a optar por ocupaciones consideradas propias de su sexo, como magisterio, atención de salud,
чаще выбирают профессии, которые считаются подходящими для их пола, такие, как преподавание, медицинское обслуживание,

artes y humanidades; magisterio; medicina,
искусствоведения, педагогики, медицины, стоматологии,

El régimen de seguridad social mantiene discriminaciones que afectan a las mujeres insertas en el empleo doméstico, en el magisterio privado y el trabajo independiente,
В системе социального обеспечения по-прежнему действуют дискриминационные нормы, которые затрагивают женщин, работающих в качестве домашней прислуги, частных преподавателей и работающих не по найму,

de Tres de Febrero, Programa de Investigaciones Comparadas" Alarife" y la Asociación Magisterio de Enseñanza Técnica(AMET).
Программы сравнительных исследований" Аларифе" и Ассоциации преподавателей технических учебных заведений( АМЕТ).

ventas y servicios(magisterio y enfermería).
в секторах торговли и обслуживания( преподавание и уход за больными).

elegidos por oposición por un cuerpo integrado por representantes del Ministerio, el magisterio, los padres de familia,
отобранных специальной комиссией, в состав которой входили представители министерства, преподаватели, родители учащихся,

con 31 años de servicio en el magisterio ecuatoriano; domiciliado en Quito,
который проработал в эквадорской системе образования в течение 31 года,

Facultades de magisterio.
Педагогические факультеты.

Magisterio de la Iglesia.
Учение Церкви.