Примеры использования Manual de recursos humanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Junta recomienda que el UNICEF a actualice y complete el manual de recursos humanos y b evalúe la relación costo-eficacia de traducirlo a otros idiomas oficiales que se utilicen habitualmente en sus oficinas exteriores.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ a обновить и завершить разработку руководства по людским ресурсам и b определить экономическую целесообразность его перевода на другие официальные языки, которые широко используются в отделениях на местах.un comité mixto de supervisión, como disponía el Manual de Recursos Humanos.
учреждение которых предусматривается положениями Руководства по людским ресурсам.b establezca un comité de examen de la gestión en cumplimiento de las disposiciones del Manual de recursos humanos.
b создать комитет El UNICEF estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que elaborara las directrices solicitadas en la sección 2 del capítulo 6 del Manual de Recursos Humanos con respecto al personal temporario.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует в соответствии с просьбой, сформулированной в разделе 2 главы 6 Руководства по людским ресурсам, разработать проект руководящих принципов оказания временной помощи.En el párrafo 216, el UNICEF aceptó la recomendación de la Junta de velar por que todas las oficinas de los países cumplieran estrictamente los requisitos del Manual de recursos humanos del UNICEF relativos a la evaluación del desempeño de los consultores
В пункте 216 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии добиваться неукоснительного соблюдения всеми страновыми отделениями требований Руководства по людским ресурсам в части, касающейся оценки результатов работы консультантовLa UNESCO ha incluido un nuevo elemento en su Manual de Recursos Humanos, que ofrece un marco normativo para la concertación de acuerdos de préstamos de personal a la UNESCO,
ЮНЕСКО включила новый пункт в свое руководство по вопросам людских ресурсов для обеспечения стандартной основы для заключения соглашений о направлении персонала в ЮНЕСКО,La Oficina informó de que en marzo de 2003 se habían publicado en el Manual de Recursos Humanos, en la Internet de las Naciones Unidas, directrices sobre la aplicación de los requisitos de admisibilidad.
Управление заявило, что в марте 2003 года в Справочнике по кадровым вопросам, помещенном на интранетовском веб- сайте Организации Объединенных Наций, были опубликованы руководящие принципы применения условий соответствия требованиям.El manual de recursos humanos dice que sería conveniente eliminar la competición sólo
В руководстве по вопросам людских ресурсов говорится, что нецелесообразно отказываться от проведения торгов лишь на том основании,подрядчиков из развивающихся стран в соответствии с главой 6 руководства по вопросам людских ресурсов.la BLNU cumplan estrictamente los requisitos de la instrucción administrativa y del Manual de recursos humanos y, por lo tanto, vinculen los incrementos de sueldo
неукоснительное соблюдение ЮНАМИД и БСООН административной инструкции и Руководства по людским ресурсам и повышать вознаграждение сотрудников в пределах классаLa introducción del Manual de Recursos Humanos electrónico, el acceso en línea a los boletines,
Подготовка электронного руководства по людским ресурсам, онлайновый доступ к бюллетеням Генерального секретаря,El reglamento del UNICEF(Manual de Recursos Humanos 02, apéndice 2. A) indica que al titular del puesto se le entregará
Согласно правилам ЮНИСЕФ( Руководство по людским ресурсам 02, приложение 2. А) занимающему эту должность сотруднику предоставляется описание его должностных обязанностей после завершения их согласования,Elaboración y aplicación de un nuevo Manual de Recursos Humanos electrónico a fin de racionalizar y consolidar el Manual de Recursos Humanos actual, el Manual para situaciones sobre el terreno
Разработка и введение в действие нового электронного руководства по людским ресурсам в целях упорядочения и объединения действующего руководства по людским ресурсам, La administración está examinando también el capítulo 6 del Manual de Recursos Humanos, relativo al tema del personal temporario,
Администрация также занимается пересмотром главы 6 Справочника по людским ресурсам, посвященной временной помощи, включая соглашения о специальном обслуживании, для доработки и/b establezca un comité de examen de la gestión en cumplimiento de las disposiciones del Manual de recursos humanos.
b создать комитет En el Manual de recursos humanos(Vol. II,
В Руководстве по людским ресурсам( том II,el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz publicó el" Manual de Recursos Humanos" electrónico basado en Lotus Notes, que retoma en
мира опубликовал через систему<< Лотус ноутс>> электронный вариант своего Справочника по людским ресурсам, который в значительной степени был подготовлен на основе аналогичного en contravención de lo dispuesto en el párrafo 6.2.73 del Manual de recursos humanos.
подрядчиков из одного источника, вопреки положениям пункта 6. 2. 73 Руководства по людским ресурсам.la primera fase de la nueva versión electrónica del manual de recursos humanos ha quedado aplazada indefinidamente.
реализация этапа 1 создания нового электронного справочника по людским ресурсам отложена на неопределенное время.В соответствии с Руководством по людским ресурсам за каждый проработанный месяц сотрудник может получить два с половиной дня годового отпуска;
