ME GUSTE - перевод на Русском

• мне нравится
• я люблю
• мне понравится
• я хочу
• мне нравиться
• мне нравятся
• меня полюбить
• мне приятно
• я захочу

Примеры использования Me guste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero no estoy segura de que me guste realmente esa Natalie.
Но я не уверен, что мне нравится эта Натали.

Estoy hambriento pero no veo nada que me guste.
Я голоден, но не вижу ничего, что мне хочется.

Y le entráré furtivamente a quien quiera que me guste.
И я собираюсь подкатывать к любому, кто мне понравится.

Quizás me guste un cambio de escenario.
Может мне нравиться менять сценарий.

¿Porque me guste la cerveza?
Потому что я люблю пиво?

Además, no es algo de lo que me guste hablar.
Кроме того, это не то, о чем мне нравится говорить.

Tienes suerte de que me guste ir despacio.
Тебе повезло, что мне нравятся копуши.

Ahora parece importarles más que yo empiece a aceptarla y que me guste.
Сейчас вам важнее то, чтобы я принял ее, чтобы она стала мне нравиться.

Sabes… quiero encontrar algo que me guste.
Знаешь, я хочу найти что-то, что я люблю.

No encuentro nada que me guste.
не могу найти то, что мне нравится.

No estoy seguro de que me guste en lo que me estás infiriendo.
Не уверен, что мне нравятся твои предположения.

No es algo de lo que me guste hablar.
Это не то, о чем я люблю поговорить.

De todas formas, a Freddie no le importa lo que me guste.
В любом случае Фредди плевать на то, что мне нравится.

No estoy seguro que me guste lo que eso implica.
Я не уверен что мне нравятся последствия этого.

No es exactamente un momento que me guste recordar delante de mis amigos.
И это не то время, о котором я люблю вспомнить в кругу друзей.

Las cosas estan asi, me guste o no.
Это случилось бы, хочу я этого или нет.

Una pareja que me guste nos beneficiaría a los dos.
Семейная чета, которая нравится мне, устроит нас обоих.

¿Quieres que me guste Ofe?
Ты хочешь чтобы мне нравился Оуфи?

Me guste o no, soy el responsable de que esté aquí.
Нравится мне это или нет, но я несу ответственность за ее появление на станции.

Estoy metido en esto, me guste o no.
Я не могу, хочу я того или нет.