Примеры использования Mejorando sus на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Fuerza continúa mejorando sus capacidades de control de multitudes
El UNICEF seguirá perfilando y mejorando sus modalidades de presentación de informes de resultados en el informe anual de la Directora Ejecutiva(Parte II).
ЮНИСЕФ будет и впредь принимать меры по совершенствованию своей практики в отношении предоставления информации о полученных результатах в ежегодном докладе Директора- исполнителя( Part II).Esto le permitirá seguir mejorando sus finanzas y adoptar puntualmente las nuevas Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS).
Это позволит Управлению и далее улучшать свою финансовую ситуацию, а также своевременно принять новые Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС).La Secretaría también procurará seguir mejorando sus procesos de planificación a fin de prever todas las contingencias y prepararse mejor para ellas.
Секретариат будет также стремиться продолжать улучшать свой процесс планирования с целью лучшего прогнозирования всех непредвиденных ситуаций и подготовки к ним.La policía de las Naciones Unidas intensificará su apoyo a los demás componentes mejorando sus actividades de patrullaje.
Полиция Организации Объединенных Наций будет оказывать более активную поддержку другим компонентам, расширяя свои возможности в области патрулирования.el UNICEF tenía que seguir mejorando sus esfuerzos con diversos asociados.
ЮНИСЕФ необходимо продолжать совершенствовать свое взаимодействие со многими партнерами.Los países en desarrollo deben acabar con ese círculo vicioso, mejorando sus administraciones tributarias,
Развивающимся странам необходимо разорвать этот порочный круг путем улучшения работы налоговых органов,El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que continuara mejorando sus instrumentos de evaluación,
УВБК согласилось с рекомендацией Комиссии продолжать повышать качество своего инструментария проведения оценок,Simplificando más aún y mejorando sus procedimientos, especialmente los relativos a la identificación,
Дальнейшее упрощение и совершенствование его процедур, в особенности связанных с отбором,el Centro seguirá mejorando sus instalaciones, su capacidad logística
En general, las PYMES de la industria de los componentes para automóviles deben seguir mejorando sus operaciones para mantener la competitividad a nivel tanto nacional como internacional.
В целом МСП, занимающимся производством комплектующих узлов для автомобилей, необходимо и далее модернизировать свои операции для поддержания конкурентоспособности как на внутренних, так и на международных рынках.Los Ministros recalcaron la importancia de aumentar la transparencia del Consejo de Seguridad mejorando sus métodos de trabajo
Министры подчеркнули важность повышения транспарентности деятельности Совета Безопасности путем улучшения его методов работыContinuar mejorando sus políticas para proteger
Seguir mejorando sus instituciones en el ámbito de la protección de los niños
A fin de asegurar la ejecución efectiva de su mandato, la FNUOS seguirá mejorando sus actividades de vigilancia
Для обеспечения эффективного осуществления мандата СООННР еще более активизируют свою деятельность по контролюIntegración social de los desplazados internos(mejorando sus condiciones de vida
Социальная интеграция ВПЛ( улучшение их условий жизниPuede facilitar la corriente sin trabas de tecnología nuclear con fines pacíficos mejorando sus actividades de promoción
Оно может облегчить беспрепятственный поток мирной ядерной технологии путем укрепления своей популяризаторской деятельностиEste sigue mejorando sus actividades, especialmente las de vigilancia de colisiones previsibles a corto plazo.
ЦМП продолжает совершенствовать деятельность, в частности, в области краткосрочного мониторинга возможности столкновений.La reforma de las Naciones Unidas no será completa a menos que reformemos el Consejo de Seguridad, mejorando sus métodos de trabajo
Реформа Организации Объединенных Наций не будет полной без реформы Совета Безопасности на основе совершенствования его методов работыlas entidades del sistema de las Naciones Unidas también deben seguir mejorando sus esfuerzos por aplicar la Estrategia.
подразделения в рамках системы Организации Объединенных Наций также должны продолжать наращивать усилия в целях осуществления Стратегии.
