Примеры использования Merece el apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Бразилия считает, что он заслуживает поддержки, и призывает Третий комитет вынести соответствующую рекомендацию.Por ende, el proyecto de tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en África merece el apoyo de la comunidad internacional,
Поэтому проект договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке заслуживает поддержки международного сообщества,actividades para el Decenio, propuesto por el Secretario General en su informe(A/49/444), merece el apoyo de los Estados miembros,
предложенная Генеральным секретарем в докладе A/ 49/ 444, заслуживает поддержки государств- членов,cuestión que merece el apoyo de todos los Estados Miembros.
поскольку этот вопрос заслуживает поддержки всех государств- членов.una causa justa que merece el apoyo de todos los Estados Miembros.
в отношении справедливого дела, которое заслуживает поддержки всех государств членов.de fortalecer la cooperación con los países interesados, lo que merece el apoyo y la aprobación de la comunidad internacional.
укреплению сотрудничества с заинтересованными странами, которое заслуживает поддержки и одобрения международного сообщества.una realización monumental que merece el apoyo de la comunidad internacional.
монументальным достижением, заслуживающим поддержки международного сообщества.Центральноафриканская Республика заслуживает поддержки со стороны международного сообщества,Арабская мирная инициатива может стать основой для возобновления реальных переговоров об окончательном статусе и заслуживает поддержки со стороны международного сообщества;una causa justa que merece el apoyo de todos los Estados Miembros.
является правильной позицией, которая заслуживает поддержки со стороны всех государств- членов.hace hincapié en que la independencia de los titulares de mandatos es fundamental y merece el apoyo de todos los Estados.
подчеркивает, что независимость мандатариев имеет основополагающее значение и заслуживает поддержки со стороны всех государств- членов.фактор развития; поэтому он заслуживает поддержки государств.por consiguiente merece el apoyo de todos los miembros del Comité.
и поэтому он заслуживает поддержки со стороны всех членов Комитета.МУС уже доказал, что является оплотом в борьбе с теми, кто нарушает неотъемлемые права человека самых уязвимых из нас и заслуживает поддержки со стороны всех нас.no cabe duda de que la firma de una Carta de Paz el 10 de abril de 1996 constituye un adelanto significativo en la dirección correcta y merece el apoyo y el estímulo de toda la comunidad internacional.
продолжаются беспрерывно начиная с 1989 года и что подписание 10 апреля 1996 года Хартии мира, несомненно, является важным шагом в правильном направлении и заслуживает поддержки и поощрения международным сообществом в целом.la palabra" paz", quienes cuando son agredidos reaccionan invocando la paz;">un pueblo que defiende tales valores por cierto merece el apoyo de la Organización en el logro de la paz justa
который придерживается таких ценностей, конечно же, заслуживает поддержки нашей Организации в установлении справедливогоEstos son los ejemplos que merecen el apoyo y reconocimiento de la comunidad internacional.
Они являют собой пример, заслуживающий поддержки и признания со стороны международного сообщества.En 2000, gran parte de este plan mereció el apoyo de 187 Estados.
