MIENTRAS HABLAMOS - перевод на Русском

• пока мы говорим
• пока мы разговариваем
• пока мы болтаем
• во время разговора
• пока мы беседуем
• как мы договаривались
• как мы сказали
• пока мы разговоарили

Примеры использования Mientras hablamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y se están llevando mi coche a su oficina mientras hablamos.
И они реально отвозят мою машину прям в его офис, пока мы разговариваем.

Le consultaré a mi mujercita… quien se está agrandando mientras hablamos.
Я спрошу у нашей маленькой женщины. Пока мы тут болтаем, она растет.

Apuesto a que Lucifer está planeando su venganza mientras hablamos.
Держу пари, Люцифер сейчас готовит план мести, пока мы тут болтаем.

El cardenal Della Rovere se dirige allí mientras hablamos.
Кардинал Делла Ровере направляется к нему, пока мы тут болтаем.

Estoy revisando mis mensajes mientras hablamos.
Я просматриваю свои сообщения, пока мы болтаем.

Está rastreando a un Djinn en Omaha mientras hablamos.
Выслеживает джинна в Омахе, пока мы тут болтаем.

Me estoy empeorando mientras hablamos.
Пока мы говорили, мне стало хуже.

Él está haciendo esto mientras hablamos.
Он сделает так, как мы скажем.

Probablemente le están haciendo manicura y un peinado mientras hablamos.
Возможно, ей делают маникюр и обмахивают опахалом, как мы и договорились.

Sí, lo estoy haciendo mientras hablamos.
Аха. Я это делала, пока мы разговаривали.

Mientras hablamos, el apartamento de Ed se esta encajonado para arriba.
Как мы говорили раннее, квартира Эда была опечатана.

Seguro que tu polla se está desintegrando mientras hablamos, figura.
Спорим, мы сейчас говорим, а твой член начал медленно подгнивать.

Incluso mientras hablamos.
Даже когда мы разговариваем.

Él dice que… mientras hablamos de paz, los Humanos matan Unas.
Он говорит, что в то время как мы говорим о мире, люди убивают унасов.

Mientras hablamos al senador Sterling le están canonizando.
Как мы и говорили, из сенатора Стерлинга делают святого.

Mientras hablamos, Lorenzo continúa eliminando sospechosos para ir cerrando el círculo.
Как мы говорили, Лоренцо продолжает устранять подозреваемых и затягивает петлю все туже.

Me crecen alas mientras hablamos.
Мы говорим, а у меня растут крылья.

Mientras hablamos, nuestro virus está distribuyéndose por el planeta.
Прямо сейчас наш маленький вирус разлетается по всему миру.

Las huellas dactilares que hemos sacado del cadáver están siendo analizadas mientras hablamos.
Отпечатки, которые нам удалось снять с тела, анализируются прямо сейчас.

Estoy procesando la salida temporal del medallón mientras hablamos.
Сейчас я устанавливаю временные файлы Медальона, как мы и говорили.