MOVERTE - перевод на Русском

• двигаться
• пошевелиться
• идти
• переместиться
• отойти

Примеры использования Moverte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puedes moverte a la izquierda?
Можешь подвинуться влево?

Así que,¿quieres moverte ahora o quieres esperar?¿Qué?
Так ты хочешь действовать сейчас или хочешь подождать, как?

Ya no puedes moverte sin que te asalten, te asesinen, te acuchillen.
И шагу не ступишь, чтобы тебя не ограбили, зарезали или убили.

Intenta no moverte, Irene.
Постарайтесь не шевелиться, Айрин.

Ahora puedes moverte, Jewel.
Ты сможешь ходить, Джуэл.

Entonces tienes que moverte, Huck.
Тебе нужно действовать, Гек.

Bueno,¡puedes dejar de moverte o te voy a cortar una oreja!
Ладно, прекрати вертеться, или я отрежу тебе ухо!

Tú también tienes que moverte, que correr.
Ты тоже суетишься, бегаешь.

Moverte como ellos.
Ты двигался, как они.

¿Puedes moverte?
Можешь сдвинуться?

Podrías moverte, … ahora… vuelvo.
Не мог бы ты… Помешивать… я сейчас вернусь.

¿Puedes moverte?
Встать можешь?

¿Puedes moverte?
Можешь шевелиться?

Moverte cuando te estoy hablando.
Не уходи, когда я разговариваю с тобой.

¿Crees que puedes moverte con eso?
Ты сможешь передвигаться с такой ногой?

¿Y el coche que usarás para moverte por la ciudad?
И что насчет машины для передвижения по старому большому городу?

Puedes moverte con libertad en el reino,
Ты волен оставаться в королевстве

Quédate ahí.¿Puedes moverte?
Не двигайся. Можешь шевелиться?

¿Puedes moverte?
Можешь пересесть?

de noche puedes moverte.
По ночам еще можно ходить.