NO ASIGNADAS - перевод на Русском

• нецелевых
• нераспределенных
• неассигнованных
• нецелевые
• не зарезервированные

Примеры использования No asignadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Toma nota con preocupación del nivel relativamente bajo de contribuciones no asignadas, que ha llevado a un desequilibrio permanente entre las contribuciones asignadas
Отмечает с обеспокоенностью сравнительно низкий уровень нецелевых взносов, что приводит к непрерывному нарушению баланса между целевыми и нецелевыми взносами

Como en el caso de otras entidades de las Naciones Unidas, las reservas disponibles no asignadas al final de 2002(50 millones de dólares)
Как и в других органах системы Организации Объединенных Наций, нераспределенных имеющихся резервов на конец 2002 года( 50 млн. долл.

Las reservas disponibles no asignadas a fines específicos(92,4 millones de dólares)
Имеющихся неассигнованных резервов( 92, 4 млн. долл.

Como en el caso de otras entidades de las Naciones Unidas, las reservas disponibles no asignadas al final de 2003(78 millones de dólares)
Как и в других организациях системы Организации Объединенных Наций, нераспределенных имеющихся резервов на конец 2003 года( 78 млн. долл.

Las reservas no asignadas al final de 2003(4,7 millones de dólares)
Неассигнованных остатков на конец 2003 года( 4, 7 млн. долл.

especialmente las contribuciones no asignadas a fines específicos hechas a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat
особенно нецелевые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат

Si bien tanto las contribuciones no asignadas(básicas) como las asignadas a fines específicos contribuyen a que se cumplan los objetivos generales del programa,
Несмотря на то, что нецелевые( основные) и целевые взносы способствуют достижению общих целей программы, основные ресурсы имеют

base de donantes y a alentarlos a que aporten mayores contribuciones no asignadas previsibles.
поощрение доноров вносить более весомые и предсказуемые нецелевые взносы.

sus deudas generales no asignadas, por el otro.
с одной стороны, и ее нераспределенной общей задолженности, с другой.

A tenor de los principios de" Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias", Nueva Zelandia seguirá facilitando contribuciones no asignadas previsibles y plurianuales al Fondo
В соответствии с принципами эффективной гуманитарной донорской практики Новая Зеландия продолжит предоставлять на предсказуемой многолетней основе незарезервированные взносы в СЕРФ

apoyar de manera eficaz el programa de desarrollo de los países asociados, y que las contribuciones no asignadas eran esenciales para la coherencia y la armonización de las actividades operacionales para el desarrollo.
оказывать эффективную поддержку программам развития стран- партнеров; и что нецелевые взносы имеют существенно важное значение для обеспечения слаженности и согласованности оперативной деятельности в целях развития.

apoyar de manera eficaz el programa de desarrollo de los países asociados, y que las contribuciones no asignadas eran esenciales para la coherencia y la armonización de las actividades operacionales para el desarrollo.
оказывать эффективную поддержку программам развития стран- партнеров и что нецелевые взносы имеют существенно важное значение для обеспечения слаженности и согласованности оперативной деятельности в целях развития.

en las contribuciones voluntarias no asignadas que se utilizan para financiar los componentes de dirección
т. е. нецелевым добровольным взносам, которые предоставляются для

en el plan se establece que los Estados constitutivos ejercen soberanamente todas las facultades no asignadas al Gobierno federal
составные государства будут в суверенном порядке осуществлять свои полномочия, которые не переданы федеральному правительству,

al de las contribuciones no asignadas al fondo para fines generales,
увеличением объема нецелевых взносов в фонд средств на общие цели,

las contribuciones voluntarias no asignadas que se utilizan para financiar la dirección
т. е. нецелевым добровольным взносам,

Las contribuciones voluntarias en la cuenta de recursos ordinarios(fondos no asignados);
Добровольные взносы в счет регулярных ресурсов( нецелевые средства);

Gastos no asignados en 2001b.
Нераспределенные расходы в 2001 годуb.

Fondos no asignados/obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio.
Незарезервированные средства/ обязательства после прекращения службы.

¿Por qué no asignan un libro a alumnos de secundaria?
А почему бы вам не поручить старшеклассникам написать книгу?