Примеры использования No dejaremos que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No dejaremos que estas criaturas te lleven también.
Не позволю тем существам тоже тебя забрать.No dejaremos que se escape.
Мы не отпустим его.¡No dejaremos que salga del museo!
Нельзя допустить, чтобы он оставил здание!Si nos cubres las espaldas, no dejaremos que te disparen a la tuya.
Если позволишь El detective Miles y yo no dejaremos que te ocurra nada.
Детектив Майлз и я не допустим, чтобы с тобой что-нибудь случилось, я обещаю.No dejaremos que Parker interrumpa lo que hacemos?
Мы не хотим, чтобы Паркер мешал Sabes que no dejaremos que eso ocurra.
Мы не допустим, чтобы это произошло.No dejaremos que algo pequeño como convertirme en hombre
le prometo, No dejaremos que nuestro interés por los OVNIS afece nuestro juicio.
Я обещаю вам мы не позволим нашей заинтересованности НЛО повлиять на наше решение.No dejaremos que el presupuesto se utilice
Мы не позволим использовать бюджетNo dejaremos que los extremistas, de cualquier facción que sean, saboteen la labor
Мы не позволим экстремистам различного толка подрывать усилия,No dejaremos que pase nada malo. Haré lo que sea necesario
Мы не допустим, чтобы произошло что-то плохое я собираюсь сделать все от меня зависящееEn estas circunstancias, no dejaremos que se apruebe una resolución que autorice el uso de la fuerza.
При таких обстоятельствах мы не допустим, чтобы прошла предлагаемая резолюция, которая санкционировала бы применение силы.marco del desarme nuclear, no dejaremos que las decepciones del año pasado nos impidan avanzar en ambos frentes.
каркас для ядерного разоружения, мы не позволим, чтобы прошлогодние разочарования помешали No dejaría que eso pasará otra vez.
No dejaré que nos pase nada.
Я не допущу, чтобы с нами что-то случилось.No dejarán que eso te pase.
No dejaré que eso me distraiga de ser una buena cirujana.
Я не позволю этому отвлекать No dejaría que Artie me tocase.
Я не позволю Арти коснуться No dejaré que mi gente sufra bajo su tiranía.
