NOS GUSTABA - перевод на Русском

• нам нравилась
• мы любили
• нам понравилась
• нам нравилось
• нам нравился
• нам нравится

Примеры использования Nos gustaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

escapando con un montón de raros, como nos gustaba llamarnos.
тусовалась с кучкой фриков, как мы любили себя называть.

Lo que me preocupa, nos gustaba Zonda porque estaban completamente locos,¿no?
Что меня беспокоит, нам понравилась Зонда потому, что она была абсолютно чокнутая, так?

veces que intentaba desarraigarnos. de algún lugar que nos gustaba.
пыталась забрать нас из места, которое мы любили.

ellos tenían una vieja cárcel que nos gustaba ver.
была в нем старинная тюрьма, которую нам нравилось разглядывать.

Sólo estaba pensando… que de niños, lo que más nos gustaba era jugar con la arena de la playa.
Просто вспомнил. В детстве больше всего мы любили играть в песке на берегу.

Nos gustaba que fuese así,
Нам понравился этот путь- чем больше они ненавидели нас,

que nos transportara lejos, tu sabes, pero nos gustaba.
мы слишком увлеклись ей, понимаешь, но нам понравилось.

Nos gustaba, y eso era bueno,
Инамэтонравилось, что радовало, потому

Se mudó de la Costa Oeste a Indiana y conectamos porque nos gustaba la misma música.
Ћы с ним познакомились в лагере и сошлись, потому что любили одинаковую музыку.

Franklin y yo… nos conocimos en la red porque a los dos nos gustaba Call of Duty.
Франклин и я- мы встретились онлайн, потому что оба любили Call of Duty.

Es el alma de la fiesta pero antes, ni siquiera nos gustaba ir a fiestas.
Теперь он звезда вечеринок. А до этого, он даже не любил ходить на вечеринки.

Eso bajó el valor del artículo sugiriendo que era una razón por la que nos gustaba.
Это снижает его стоимость, подсказывая, что это одна из причин, почему он нам нравится.

Si no nos gustaba la forma en que se daban las cosas en el campo de béisbol,
Если тебе не нравится, как все получилось на… на бейсбольном поле,

Nos gustan las restricciones.
Нам нравятся ограничения.

Nos gustan cosas diferentes.
Нам нравятся разные вещи.

Porque nos gustan nuestras verduras.*!
Потому что мы любим наши овощи!

Nos gustan los números,¿verdad?
Мы любим числа, да?

Nos gusta mostrar a nuestros clientes en la mejor iluminación posible.
Мы хотим показать наших клиентов в лучшем свете.

Nos gustamos, hemos pasado toda la noche hablando.
Мы нравимся друг другу, мы разговаривали всю ночь.

Ahora nos gustas.
Ты нам нравишься.