NUEVE INFORMES - перевод на Русском

• девять докладов
• 9 докладов
• девять отчетов
• девяти докладов

Примеры использования Nueve informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el curso del mes, el Consejo examinó nueve informes del Secretario General,
В течение этого месяца Совет рассмотрел девять докладов Генерального секретаря,

pueda nombrar relatores para estos países y decidir cuántos de los nueve informes se incluirán en el programa de trabajo del próximo período de sesiones del Comité
принять решение в отношении того, сколько из этих девяти докладов будет включено в программу работы следующей сессии Комитета и сколько из них

El Comité de Alto Nivel se reúne cada dos años y ha considerado hasta ahora nueve informes sobre la marcha de los trabajos que,
Комитет высокого уровня заседает один раз в два года и пока что рассмотрел девять докладов о ходе работы,

decidió examinar ocho informes de los Estados Partes en su 23º período de sesiones(enero de 2000) y nueve informes en cada período de sesiones ulterior,
принял решение о рассмотрении восьми докладов государств- участников на своей двадцать третьей сессии( январь 2000 года) и девяти докладов на каждой последующей сессии,

el Comité examinó nueve informes presentados con arreglo a lo dispuesto en los artículos 16
Комитет рассмотрел девять докладов, представленных в соответствии со статьями 16 и 17 Международного пакта об экономических,

al decidir que a partir de ese momento examinaría nueve informes de Estados partes en cada período de sesiones, en oposición al promedio de cinco o seis informes examinados en cada período de sesiones hasta esa fecha.
постановив впредь рассматривать на каждой сессии по девять докладов государств- участников вместо пяти- шести, как было раньше.

el Secretario General ha presentado nueve informes y ha transmitido a la Asamblea las opiniones de 48 gobiernos
Генеральный секретарь представил девять докладов и препроводил Ассамблее мнения правительств 48 стран,

permitiría al Comité examinar los informes de los 45 Estados partes en un plazo de cinco años, a razón de nueve informes por año en lugar de cuatro.
в случае его соблюдения это предоставит Комитету возможность рассмотреть доклады всех 45 государств- участников в течение пяти лет, обсуждая ежегодно по девять докладов вместо четырех.

que ha aprobado las recomendaciones relativas a nueve informes periódicos de los Estados partes de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,
по ликвидации расовой дискриминации, который принял рекомендации по девяти периодическим докладам государств- участников Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, и его деятельность в

Hasta ahora, el Órgano Especial de Investigación ha recibido nueve informes de oficinas de cambio,
До настоящего времени Специальная следственная комиссия получила девять сообщений от обменных бюро,

ha publicado nueve informes, siete de los cuales son de interés para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Consejo
подготовила девять докладов по этому вопросу. При этом семь из них представляют интерес для Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)

el Secretario General ha publicado nueve informes en los que se documenta la gravedad de esta catástrofe humanitaria y la comunidad internacional
Генеральный секретарь опубликовал девять докладов, документально подтверждающих серьезность гуманитарной катастрофы в Сирии,

Este cálculo se hace partiendo de la actual situación de nueve informes para los tratados básicos que establecen obligaciones de presentar informes,
Оно исходит из существующей ныне ситуации, при которой необходимо представлять девять докладов согласно основным договорам, устанавливающим обязательства по представлению отчетности,

para preparar material para nueve informes, y b 56.500 dólares,
в целях подготовки материалов для девяти докладов; b 56 500 млн. долл.

11 informes: nueve informes a la Asamblea General sobre arreglos regionales para la promoción
11 докладов: 9 докладов Генеральной Ассамблее по региональным механизмам поощрения

Nueve informes sobre la promoción de la integración social
Девять докладов по следующим вопросам:

En 2000, la DCI emitió nueve informes.
В 2000 году было выпущено девять докладов ОИГ.

Cuarenta y nueve informes a la Comisión de Derechos Humanos".
Сорок девять докладов для Комиссии по правам человека".

Por lo tanto, deberá examinar nueve informes anuales a partir de 2014.
Таким образом, с 2014 года Комитет будет рассматривать по девять докладов в год.

En 2005 la Dependencia publicó nueve informes y dos notas, descritos a continuación.
В 2005 году Группа опубликовала девять докладов и две записки, информация о которых приводится ниже.