CINCO INFORMES - перевод на Русском

• пять докладов
• пять отчетов
• пяти докладов
• пяти докладах
• 5 докладов
• пять сообщений

Примеры использования Cinco informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A el mes de noviembre de 2007, el equipo de inspección de armas de fuego de la UNMIL había presentado cinco informes basados en inspecciones de las armerías de la Policía Nacional de Liberia
По состоянию на ноябрь 2007 года Группа по инспекциям огнестрельного оружия МООНЛ представила пять отчетов, подготовленных по результатам инспекций арсеналов Либерийской национальной полиции

durante los cuales examina cuatro o cinco informes por año.
в течение которых он рассматривает четыре- пять докладов в год.

En 2007 el Comité recibió un informe con arreglo al párrafo 7 de la resolución 1643(2005) y cinco informes con arreglo al párrafo 5 de la resolución 1727(2006)(véase el apéndice).
В 2007 году Комитет получил один доклад в соответствии с пунктом 7 резолюции 1643( 2005) и пять докладов в соответствии с пунктом 5 резолюции 1727( 2006)( см. добавление).

Aunque se habían considerado cinco informes, así como el informe anual de 1997- 1998, diversas delegaciones subrayaron la necesidad de mejorar la práctica actual en lo relativo a la tramitación de los informes de la Dependencia Común de Inspección;
В процессе рассмотрения пяти докладов, а также годового доклада за 1997- 1998 годы ряд делегаций указали на необходимость совершенствования нынешней практики рассмотрения докладов Объединенной инспекционной группы;

de informes de los Estados partes continúa disminuyendo y que solo se presentaron cinco informes en las reuniones de 2009 del Comité Preparatorio.
отмечает продолжающееся снижение числа докладов государств- участников: так, в 2009 году Подготовительному комитету было представлено лишь пять докладов.

En cinco informes se estableció también que los organismos de ejecución carecían de la capacidad de ejecutar proyectos
В пяти докладах также сообщалось, что учреждениям- исполнителям не хватало потенциала для исполнения проектов,

Tras la elaboración de cinco informes de investigación, se decidió que no era necesario llevar a cabo ningún procedimiento
В результате подготовки пяти докладов о расследовании было решено, что нет необходимости осуществлять по ним производство, и с одобрения Министерства

Las actividades realizadas en cumplimiento de ese mandato se describen en cinco informes sucesivos presentados por el Secretario General a la Asamblea General a partir de 1989A/44/449, A/45/592, A/46/527.
Описание деятельности, предпринимаемой во исполнение этого мандата, содержится в пяти докладах Генерального секретаря, которые он последовательно представлял Генеральной Ассамблее начиная с 1989 года 15/.

La Guía de la práctica sobre las reservas a los tratados que se ha elaborado hasta el presente mediante un conjunto de cinco informes merece atención,
Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам, представленное до настоящего времени в виде серии из пяти докладов, заслуживает внимания,

solo dos de cada cinco informes examinados por la Primera Comisión incorporaban la perspectiva de género.
и, в частности, лишь два из пяти докладов, рассмотренных Первым комитетом, включали гендерную проблематику.

al análisis general adoptados por Quentin-Baxter en sus cinco informes, y en particular al plan esquemático que proponía, fue en general favorable y positiva.
подход, использовавшийся Квентином- Бакстером в его пяти докладах, и, в частности, на предложенный им схематический план в целом была благоприятной и положительной.

aplazando el examen final de cinco informes en espera de que las organizaciones en cuestión aportaran información más detallada.
отложив окончательное рассмотрение пяти докладов до получения дополнительной информации от соответствующих организаций.

En general, la OSSI determinó que del total de 38 recomendaciones que figuraban en los cinco informes, 29 se habían aplicado y estaban en proceso de aplicación.
В целом УСВН пришло к выводу о том, что из в общей сложности 38 рекомендаций, содержащихся во всех пяти докладах, 29 выполнены и девять находятся на стадии выполнения.

Cierre de proyectos: en cinco informes de auditoría interna se observó que se habían cerrado operacionalmente numerosos proyectos,
Закрытие проектов. В пяти отчетах о внутренней ревизии отмечалось, что в оперативном плане многие проекты были завершены,

observó que las fechas de inspección de cinco informes de verificación eran posteriores a las fechas de los informes..
даты проведения инспекций по пяти отчетам о проверке были более поздними, чем даты отчетов..

la OMPI y la OMT y a cinco informes.
а также с пятью докладами.

Varios Estados han acumulado cuatro o cinco informes atrasados para el mismo comité con el fin de dejar pasar diez años sin ser objeto de examen por ese órgano.
У ряда государств накопилось порядка четырех- пяти докладов, представленных с опозданием в один и тот же комитет- таким образом может пройти десять лет, а эти доклады так и не будут рассмотрены этим органом.

Es hora de que la Comisión revise sus métodos de trabajo porque, aunque examine cinco informes diarios hasta el final del año,
Комитету пора пересмотреть свои методы работы, поскольку даже если бы он рассматривал по пять докладов в день в период до конца года,

Se indica la respuesta de la administración a las recomendaciones pertinentes para el PNUD que figuran en los otros cinco informes de la Dependencia, y se pasa revista al estado de aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes elaborados por la Dependencia en 2007 y 2006.
Ответы руководства на рекомендации, содержащиеся в остальных пяти докладах ОИГ, касающихся ПРООН, указаны в настоящем документе и также включают обзор хода выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах ОИГ за 2007 и 2006 годы.

Cinco informes al Grupo de Trabajo sobre el acero sobre:
Рабочей группе по стали будет представлено пять докладов по следующим вопросам: